Obstacle、Obstruction、Impediment、Bar、Snag等词语的对比辨析:
以下是这五个英语近义词的详细辨析及汉语对应译法建议:
1. Obstacle(障碍物/阻碍)
-- 核心语义:指需要克服的实质性或抽象障碍
-- 用法特征:
• 多指需要主动克服的障碍(如:physical obstacle 物理障碍)
• 常用于发展/进步过程中的阻碍(career obstacles 职业障碍)
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 obstacle obstruction
组词比对 obstacle obstruction
obstacle clearance limit
超障安全高度
article obstruction
摆放对象阻街
obstacle avoidance sensor
防撞传感器
obstruction beacon
(航空用)障碍物立标
obstacle avoidance sensing system
防障碍物传感装置
obstacle clearance height
超障安全高度
Ampulla of Vater obstruction syndrome
Vater壶腹梗阻综合征
obstacle clearance altitude
超障安全高度
carcinomatous obstruction
癌性神经病
obstruction period of navigation
碍航时间
obstacle clearance
飞机场净空区
obstacle by a high temperature
高温障碍
obstruction clearance
碍航物距离
obstruction of oddis sphincter
奥狄氏括约肌阻塞