通译比典:orange与saffron之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

orange与saffron 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、基本语义差异 1. orange（橙色） - 色值范围：RGB标准中指代波长585-620nm之间的光谱色 - 基本指代：柑橘类水果的典型颜色，属于红黄混合的暖色调 - 英语使用频率：COCA语料库显示出现频次是saffron的18.7倍 2. saffron（藏红花色） - 色值范围：更接近Pantone 14-1064 TCX色卡标准 - 词源特征：源自阿拉伯语"za'farān"，特指藏红花染制的金黄色 - 文化专属性：具有强烈的南亚、中东地域文化标记二、语用差异分析 1. 现代英语使用： - orange适用于日常描述（交通锥、预警标志等） - saffron多出现于： ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 orange saffron

①[C]柑;

图典解说

Widely available, it is often eaten plain or in juice, and it goes well with duck; it yields a flavo...

扩展解释：n. 【化学】

桔子,橙黄色,柑,桔子状;桔色的

【颜色】

桔红

1. 橙,橘子[C]2. 橙色,橘黄色[U]a.1. 橙的,2. 橙色的,橘黄色的

【海运】

橙色橙色的

【海运】

桔黄色

【海运】

橙黄色橙色的柑，桔，橙，桔黄色

藏红花色的

藏红花，此花的花茎，藏红花色;

图典解说

The most expensive spice, actually derived from the handpicked and dried stigmata of the crocus flow...

扩展解释：【英汉药名关联词典】

〖中文名〗西红花〖拼音〗Xihonghua〖拉丁名〗Stigma Croci

1. 藏红花,番红花[C]2. 藏红花精[U]3. 橙黄色[U]a.1. 橙黄色的

n. 【建筑工程】

番红花,一种桔黄色染料

【医学】【中医】

藏红花,藏花,藏红色

(2).维基词典 orange saffron

An evergreen tree of the genus Citrus such as Citrus sinensis.

The fruit of an orange tree; a citrus fruit with a slightly sour flavour.

The colour of a ripe fruit of an orange tree, midway between red and yellow.

Orange juice.

Orange coloured and flavoured cordial.

Orange coloured and flavoured soft drink.

Having the colour of the fruit of an orange tree; yellowred; reddish-yellow.

To color orange.

To become orange.

The plant Crocus sativus, a crocus.

A spice (seasoning) and colouring agent made from the stigma and part of the style of the plant, sometimes or formerly also used as a dye and insect repellent.

An orange-yellow colour, the colour of a lion's pelt.

Having an orange-yellow colour.

To add saffron to (a food), for taste, colour etc.

To give a saffron colour to (something).

To dye (a fabric, garment, etc.) with a saffron-based dye.

To embellish.

(3).牛津词典 orange saffron

a town in southern France, on the River Rhône, home of the ancestors of the Dutch royal house.

relating to the Orange Order

(4).韦伯斯特词典 orange saffron

The fruit of a tree of the genus Citrus (Citrus Aurantium). It is usually round, and consists of pulpy carpels, commonly ten in number, inclosed in a leathery rind, which is easily separable, and is reddish yellow when ripe.

The tree that bears oranges; the orange tree.

The color of an orange; reddish yellow.

Of or pertaining to an orange; of the color of an orange; reddish yellow; as, an orange ribbon.

A bulbous iridaceous plant (Crocus sativus) having blue flowers with large yellow stigmas. See Crocus.

The aromatic, pungent, dried stigmas, usually with part of the stile, of the Crocus sativus. Saffron is used in cookery, and in coloring confectionery, liquors, varnishes, etc., and was formerly much used in medicine.

An orange or deep yellow color, like that of the stigmas of the Crocus sativus.

Having the color of the stigmas of saffron flowers; deep orange-yellow; as, a saffron face; a saffron streamer.

To give color and flavor to, as by means of saffron; to spice.

网络相关图 orange saffron

(1).中国译典 orange saffron

①[C]柑;

图典解说

Widely available, it is often eaten plain or in juice, and it goes well with duck; it yields a flavo...

扩展解释：n. 【化学】

桔子,橙黄色,柑,桔子状;桔色的

【颜色】

桔红

1. 橙,橘子[C]2. 橙色,橘黄色[U]a.1. 橙的,2. 橙色的,橘黄色的

【海运】

橙色橙色的

【海运】

桔黄色

【海运】

橙黄色橙色的柑，桔，橙，桔黄色

藏红花色的

藏红花，此花的花茎，藏红花色;

图典解说

The most expensive spice, actually derived from the handpicked and dried stigmata of the crocus flow...

扩展解释：【英汉药名关联词典】

〖中文名〗西红花〖拼音〗Xihonghua〖拉丁名〗Stigma Croci

1. 藏红花,番红花[C]2. 藏红花精[U]3. 橙黄色[U]a.1. 橙黄色的

n. 【建筑工程】

番红花,一种桔黄色染料

【医学】【中医】

藏红花,藏花,藏红色

(2).维基词典 orange saffron

An evergreen tree of the genus Citrus such as Citrus sinensis.

The fruit of an orange tree; a citrus fruit with a slightly sour flavour.

The colour of a ripe fruit of an orange tree, midway between red and yellow.

Orange juice.

Orange coloured and flavoured cordial.

Orange coloured and flavoured soft drink.

Having the colour of the fruit of an orange tree; yellowred; reddish-yellow.

To color orange.

To become orange.

The plant Crocus sativus, a crocus.

A spice (seasoning) and colouring agent made from the stigma and part of the style of the plant, sometimes or formerly also used as a dye and insect repellent.

An orange-yellow colour, the colour of a lion's pelt.

Having an orange-yellow colour.

To add saffron to (a food), for taste, colour etc.

To give a saffron colour to (something).

To dye (a fabric, garment, etc.) with a saffron-based dye.

To embellish.

(3).牛津词典 orange saffron

a town in southern France, on the River Rhône, home of the ancestors of the Dutch royal house.

relating to the Orange Order

(4).韦伯斯特词典 orange saffron

The tree that bears oranges; the orange tree.

The color of an orange; reddish yellow.

Of or pertaining to an orange; of the color of an orange; reddish yellow; as, an orange ribbon.

A bulbous iridaceous plant (Crocus sativus) having blue flowers with large yellow stigmas. See Crocus.

An orange or deep yellow color, like that of the stigmas of the Crocus sativus.

Having the color of the stigmas of saffron flowers; deep orange-yellow; as, a saffron face; a saffron streamer.

To give color and flavor to, as by means of saffron; to spice.

组词比对 orange saffron

orange-peel effect

条痕效应

属类：行业术语

saffron oil

藏红花油

属类：化学及生命科学

orange peel

条痕

属类：行业术语

meadow saffron

藏红花

属类：化学及生命科学

orange Ⅳ

四号橙

属类：化学及生命科学

Saffron(Crocus sativus L.)

藏红花

属类：行业标准名称

Orange Walk

奥兰治沃克

属类：地名

saffron substitute

藏红花代用品

属类：简明汉英词典

Orange County

奥兰治镇

属类：简明汉英词典

saffron cake

藏红花蛋糕

属类：科技术语

Orange Free State

奥兰治自由邦

属类：科技术语

saffron glucoside

藏红花苷

属类：简明汉英词典

Orange River

奥伦治河

属类：科技术语

saffron yellow

藏红花黄

属类：行业术语

orange-peel grab

瓣式抓斗

属类：工程技术

saffron rice

藏红花米饭

属类：科技术语

orange-peel bucket

瓣形抓戽斗

属类：物品名称

Saffron colorant

藏红染料

属类：汉英词对

orange juice with ice cream

冰淇淋桔子水

属类：菜单名称

pure red greek saffron

纯净希腊红花

属类：化学及生命科学

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

orange vs ginger

orange vs nectarine

orange vs orang

orange vs orangey

orange vs saffron

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典