通译比典:parasite与parasol之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

parasite与parasol 对比辨析

分析词典对比组词对比

从词源与语义角度解析这对形近词： 1. 词源差异 - parasite源自古希腊语parasitos（para旁 + sitos食物），原指"食客" - parasol来自意大利语parasole（para防 + sole太阳），本义为"遮阳" 2. 核心语义对比 parasite强调寄生关系： ① 生物学：寄生虫（tapeworm绦虫） ② 社会学：食利阶层（social parasite社会寄生虫） ③ 引申义：依附他人者（a celebrity's entourage中的hangers-on） parasol侧重防护功能： ① 实体遮阳伞（Victorian parasol维多利亚 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 parasite parasol

①寄生动物；寄生植物;

扩展解释：n. 【化学】

寄生,反射器,天电干扰,寄生物

[C][(+on/of)]1. 寄生生物;攀附植物,2. 【喻】寄生虫,3. (古希腊)食客

【海运】

寄生物(天线)反射器寄生振荡，天电干扰

阳伞

扩展解释：n.

1. 阳伞,2. 【空】伞式单翼飞机

【商品名】

①伞式单翼机②女用阳伞

n. 【化学】

阳伞,伞式单翼机

(2).维基词典 parasite parasol

A person who lives on other people's efforts or expense and gives little or nothing back. from 16th c.

A sycophant or hanger-on.

An organism that lives on or in another organism, deriving benefit from living on or in that other organism, while not contributing towards that other organism sufficiently to cover the cost to that other organism.

A climbing plant which is supported by a wall, trellis etc. from 19th c.

A small light umbrella used as protection from the sun.

A miniature paper umbrella used as a decoration in tropical-themed cocktails.

A roof or covering of a structure designed to provide cover from wind, rain, or sun.

To protect with, or as if with, a parasol; to shade.

(3).牛津词典 parasite parasol

a light umbrella used to give shade from the sun.

a widely distributed large mushroom with a broad scaly greyish-brown cap and a tall, slender stalk.

(4).韦伯斯特词典 parasite parasol

One who frequents the tables of the rich, or who lives at another's expense, and earns his welcome by flattery; a hanger-on; a toady; a sycophant.

A plant obtaining nourishment immediately from other plants to which it attaches itself, and whose juices it absorbs; - sometimes, but erroneously, called epiphyte.

An animal which lives during the whole or part of its existence on or in the body of some other animal, feeding upon its food, blood, or tissues, as lice, tapeworms, etc.

A kind of small umbrella used by women as a protection from the sun.

To shade as with a parasol.

网络相关图 parasite parasol

(1).中国译典 parasite parasol

①寄生动物；寄生植物;

扩展解释：n. 【化学】

寄生,反射器,天电干扰,寄生物

[C][(+on/of)]1. 寄生生物;攀附植物,2. 【喻】寄生虫,3. (古希腊)食客

【海运】

寄生物(天线)反射器寄生振荡，天电干扰

阳伞

扩展解释：n.

1. 阳伞,2. 【空】伞式单翼飞机

【商品名】

①伞式单翼机②女用阳伞

n. 【化学】

阳伞,伞式单翼机

(2).维基词典 parasite parasol

A person who lives on other people's efforts or expense and gives little or nothing back. from 16th c.

A sycophant or hanger-on.

A climbing plant which is supported by a wall, trellis etc. from 19th c.

A small light umbrella used as protection from the sun.

A miniature paper umbrella used as a decoration in tropical-themed cocktails.

A roof or covering of a structure designed to provide cover from wind, rain, or sun.

To protect with, or as if with, a parasol; to shade.

(3).牛津词典 parasite parasol

a light umbrella used to give shade from the sun.

a widely distributed large mushroom with a broad scaly greyish-brown cap and a tall, slender stalk.

(4).韦伯斯特词典 parasite parasol

One who frequents the tables of the rich, or who lives at another's expense, and earns his welcome by flattery; a hanger-on; a toady; a sycophant.

A plant obtaining nourishment immediately from other plants to which it attaches itself, and whose juices it absorbs; - sometimes, but erroneously, called epiphyte.

An animal which lives during the whole or part of its existence on or in the body of some other animal, feeding upon its food, blood, or tissues, as lice, tapeworms, etc.

A kind of small umbrella used by women as a protection from the sun.

To shade as with a parasol.

组词比对 parasite parasol

Parasite aeroplane

子机

属类：综合句库

parasol

阳伞

属类：汉英词对

parasite in vitreous

玻璃体内寄生虫

属类：化学及生命科学

beach parasol

海滨大遮阳伞

属类：物品名称

parasite carrier

带虫者

属类：化学及生命科学

parasol pine oil

日本金松油

属类：简明汉英词典

parasite ratio

飞机废阻面积与机翼面积比

属类：工程技术

属类：

parasite pumping

非正规泵送

属类：工程技术

属类：

parasite area

废阻面积

属类：简明英汉词典

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

favorite vs parasite

parasite vs host

parasite vs leech

parasite vs parasol

sponge vs parasite

umbrella vs parasol

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典