通译比典:particular与fastidious之间的辨析

particular与fastidious 对比辨析

分析词典对比组词对比

particular是fastidious的异体字。 Nice、Dainty、Fastidious、Finicky、Finicking、Finical、Particular、Fussy、Squeamish、Persnickety、Pernickety等词语的对比辨析:

这些表示"挑剔"的英语词汇在语义侧重和语体色彩上存在差异，以下是系统辨析：

1. **Nice**（基础词）
-- 中性词，指"讲究的"
-- 例：She's nice about her food choices.

2. **D

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

dainty vs fastidious

detail vs particular

individual vs particular

nice vs fastidious

nice vs particular

particular vs dainty

particular vs fastidious

separate vs particular

single vs particular

special vs particular

specific vs particular

unique vs particular

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

particular of ship

船舶资料

Overly fastidious

过分讲究的

Particular Charge

单独费用

be too fastidious about one’s food or clothing

讲究吃穿

particular average loss

单独海损

fastidious microorganism

苛求菌

particular average insurance

单独海损保险

fastidious faecal adenovirus

难培养粪腺病毒

particular average and general average loss

单独海损及共同海损

fastidious bacteria

难养菌

particular average adjustment

单独海损理算

fastidious organism

难养生物

particular of amendment

单独修改事项

Squeamish or fastidious.

神经质的

particular about

对…过于讲究的

be fastidious

耍刺儿

particular as to

对…讲究

be fastidious in etiquette

挑礼

particular rule

法院或法官对特定案件所作的指示

be fastidious about one’s food

挑食