通译比典:passionate与impassioned之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

passionate与impassioned 对比辨析

分析词典对比组词对比

Impassioned、Passionate、Ardent、Fervent、Fervid、Perfervid等词语的对比辨析:

这组表示"热烈情感"的形容词在英语中存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Impassioned
-- 词源：来自古法语"passion"(强烈情感)+否定前缀im-
-- 特点：强调因强烈情感驱动而表现出的状态
-- 典型搭配：~ speech/speech(充满激情的演说

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 passionate impassioned

①热烈的；热情的；多情的;

扩展解释：

热烈的,激昂的,; 易怒的,性情暴躁的,; 被情欲所支配的

adj.

热烈的,易激动的

充满热情的，热烈的；感动的;

扩展解释：【化学】

vbl.激起...的热情

N/A

1. 充满激情的;慷慨激昂的

【计算机】

激起...的热情

(2).维基词典 passionate impassioned

Given to strong feeling, sometimes romantic, sexual, or both.

Fired with intense feeling.

Suffering; sorrowful.

A passionate individual.

To fill with passion, or with another given emotion.

To express with great emotion.

Filled with intense emotion or passion; fervent.

(3).牛津词典 passionate impassioned

having, showing, or caused by strong feelings or beliefs

arising from intense feelings of sexual love

filled with or showing great emotion

(4).韦伯斯特词典 passionate impassioned

Capable or susceptible of passion, or of different passions; easily moved, excited or agitated; specifically, easily moved to anger; irascible; quick-tempered; as, a passionate nature.

Characterized by passion; expressing passion; ardent in feeling or desire; vehement; warm; as, a passionate friendship.

Suffering; sorrowful.

To affect with passion; to impassion.

To express feelingly or sorrowfully.

Actuated or characterized by passion or zeal; showing warmth of feeling; ardent; animated; excited; as, an impassioned orator or discourse.

网络相关图 passionate impassioned

(1).中国译典 passionate impassioned

①热烈的；热情的；多情的;

扩展解释：

热烈的,激昂的,; 易怒的,性情暴躁的,; 被情欲所支配的

adj.

热烈的,易激动的

充满热情的，热烈的；感动的;

扩展解释：【化学】

vbl.激起...的热情

N/A

1. 充满激情的;慷慨激昂的

【计算机】

激起...的热情

(2).维基词典 passionate impassioned

Given to strong feeling, sometimes romantic, sexual, or both.

Fired with intense feeling.

Suffering; sorrowful.

A passionate individual.

To fill with passion, or with another given emotion.

To express with great emotion.

Filled with intense emotion or passion; fervent.

(3).牛津词典 passionate impassioned

having, showing, or caused by strong feelings or beliefs

arising from intense feelings of sexual love

filled with or showing great emotion

(4).韦伯斯特词典 passionate impassioned

Capable or susceptible of passion, or of different passions; easily moved, excited or agitated; specifically, easily moved to anger; irascible; quick-tempered; as, a passionate nature.

Characterized by passion; expressing passion; ardent in feeling or desire; vehement; warm; as, a passionate friendship.

Suffering; sorrowful.

To affect with passion; to impassion.

To express feelingly or sorrowfully.

Actuated or characterized by passion or zeal; showing warmth of feeling; ardent; animated; excited; as, an impassioned orator or discourse.

组词比对 passionate impassioned

passionate love

热情的爱

属类：人文学科

impassioned

感激的;狂热的

属类：汉英词对

passionate type

情感丰富型

属类：社会文化

Impassioned by lamentation and indignation

慷慨悲愤

属类：习语名句

passionate preview

激情预演

属类：汉英词对

be impassioned

慷慨激昂

属类：科技术语

passionate moment

激情一刻

属类：汉英词对

an impassioned applause

热烈的欢呼

属类：综合句库

Passionate hatred

激烈的憎恨

属类：综合句库

in an impassioned tone

声调激昂

属类：简明汉英词典

passionate protest

激昂的抗议

属类：简明汉英词典

impassioned and forceful

痛快淋漓

属类：简明汉英词典

passionate feelings

炽热的情感

属类：简明汉英词典

impassioned language

言辞激切

属类：简明汉英词典

passionate feeling

炽情

属类：汉英词对

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

compassionate vs passionate

fiery vs passionate

impassioned vs impassionate

impassioned vs passionate

passionated vs passionate

passionate vs ardent

passionate vs fervent

passionate vs fervid

passionate vs passionately

wild vs passionate

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典