通译比典:patch与mend之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

patch与mend 对比辨析

分析词典对比组词对比

Mend、Repair、Patch、Rebuild等词语的对比辨析:

以下是这四个英语动词在用法和语义上的详细辨析：

1. Mend
-- 核心语义：强调修复破损物品使其恢复功能（尤指简单修补）
-- 典型搭配：
• mend clothes/cloth（缝补衣物）
• mend shoes（修鞋）
• mend a fence（修补篱笆）
• mend nets（补网）
-

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 patch mend

①补丁；补片；补块;

vt.

补，补缀，修补;

扩展解释：【海运】

修补板，堵漏垫，补片，补板，插入程序补码(用以校正错误或改变程序)，修补，小片物，片滩，小块浮冰(直径小于10公里)，补钉，小块地，小片水面

n. 【机械】

补片,碎片

n. 【化学】

补钉,补丁,修补,小块地,金属补片;补,临时性接线路

[C]1. 补钉,补片;贴片,2. (颜色等与周围不同的)斑驳,斑点,3. (护伤用的)膏药;裹伤布;(保护病伤眼睛用的)眼罩,4. 小块土地,5. 【主英】期间,一段时间,6. 【英】警察巡逻区;管辖区,vt.1. 补缀,修补,2. 暂时解决(分歧,争端等),3. 拼凑,匆匆制成

①[C][U] 修补；缝补；修补好的地方;

vi.

①好转，痊愈;

vt.

①修理，修补;

扩展解释：vt.

1. 修理,修补;缝补,2. 改善,改良;纠正,改正,3. 使愈合;使恢复健康,vi.1. 渐愈;好转,2. 改过;改善,n.1. 修缮部位[C]2. 好转;痊愈[the S]

【海运】

修复，加强，修正，改良，修理，修补，订正，改正，加快

n. 【化学】

加强,修理,改进,修补,好转;修理,修正,改良,加快

v. 【法律专业】

补 ,改良, 纠正

网络相关图 patch mend

(1).中国译典 patch mend

①补丁；补片；补块;

vt.

补，补缀，修补;

扩展解释：【海运】

修补板，堵漏垫，补片，补板，插入程序补码(用以校正错误或改变程序)，修补，小片物，片滩，小块浮冰(直径小于10公里)，补钉，小块地，小片水面

n. 【机械】

补片,碎片

n. 【化学】

补钉,补丁,修补,小块地,金属补片;补,临时性接线路

①[C][U] 修补；缝补；修补好的地方;

vi.

①好转，痊愈;

vt.

①修理，修补;

扩展解释：vt.

1. 修理,修补;缝补,2. 改善,改良;纠正,改正,3. 使愈合;使恢复健康,vi.1. 渐愈;好转,2. 改过;改善,n.1. 修缮部位[C]2. 好转;痊愈[the S]

【海运】

修复，加强，修正，改良，修理，修补，订正，改正，加快

n. 【化学】

加强,修理,改进,修补,好转;修理,修正,改良,加快

v. 【法律专业】

缝补

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

patch vs mend

patch vs repair

rebuild vs mend

rebuild vs patch

repair vs mend

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典