通译比典:peace与solace之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

peace与solace 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 语义内核差异 peace（和平/安宁）强调状态性，指： - 无冲突的客观状态（国际和平） - 内在的平静感（inner peace） - 法律秩序（keep the peace） solace（慰藉）侧重互动性，包含： - 痛苦中的情感抚慰（find solace in music） - 具象的安慰源（a mother's solace） - 主动给予安慰的行为（offer solace） 2. 典型搭配对比 peace常见组合： - 政治领域：peace treaty/talks/process - 心理层面：peace of mind/make peace with - 宗教 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 peace solace

①和平;

扩展解释：【商品名】

和平牌手表(瑞士)

1. 和平;和约;和睦[S]2. (社会)治安,秩序[the S]3. (心的)平静,安详;宁静[U]

n. 【法律专业】

社会秩序, 和平

【医学】【中医】

和平,和好,安宁

安慰；安慰物;

vt. & vi.

安慰；减轻(悲痛等);

扩展解释：n.

1. 安慰,慰藉[U]2. 安慰之物[C][(+to)]vt.1. 安慰,抚慰,2. 缓和,减轻

安慰,慰藉

(2).维基词典 peace solace

A state of tranquility, quiet, and harmony; absence of violence. For instance, a state free from civil disturbance.

A state free of oppressive and unpleasant thoughts and emotions.

Harmony in personal relations.

A state free of war, in particular war between different countries.

Shut up!, silence!; be quiet, be silent.

Shortened form of peace out; goodbye.

To make peace; to put at peace; to be at peace.

To peace out.

Comfort or consolation in a time of loneliness or distress.

A source of comfort or consolation.

To give solace to; comfort; cheer; console.

To allay or assuage.

To take comfort; to be cheered.

(3).牛津词典 peace solace

comfort or consolation in a time of great distress or sadness

give solace to

(4).韦伯斯特词典 peace solace

A state of quiet or tranquillity; freedom from disturbance or agitation; calm; repose

To make or become quiet; to be silent; to stop.

Comfort in grief; alleviation of grief or anxiety; also, that which relieves in distress; that which cheers or consoles; relief.

Rest; relaxation; ease.

To cheer in grief or under calamity; to comfort; to relieve in affliction, solitude, or discomfort; to console; - applied to persons; as, to solace one with the hope of future reward.

To allay; to assuage; to soothe; as, to solace grief.

To take comfort; to be cheered.

网络相关图 peace solace

(1).中国译典 peace solace

①和平;

扩展解释：【商品名】

和平牌手表(瑞士)

1. 和平;和约;和睦[S]2. (社会)治安,秩序[the S]3. (心的)平静,安详;宁静[U]

n. 【法律专业】

社会秩序, 和平

【医学】【中医】

和平,和好,安宁

安慰；安慰物;

vt. & vi.

安慰；减轻(悲痛等);

扩展解释：n.

1. 安慰,慰藉[U]2. 安慰之物[C][(+to)]vt.1. 安慰,抚慰,2. 缓和,减轻

安慰,慰藉

(2).维基词典 peace solace

A state of tranquility, quiet, and harmony; absence of violence. For instance, a state free from civil disturbance.

A state free of oppressive and unpleasant thoughts and emotions.

Harmony in personal relations.

A state free of war, in particular war between different countries.

Shut up!, silence!; be quiet, be silent.

Shortened form of peace out; goodbye.

To make peace; to put at peace; to be at peace.

To peace out.

Comfort or consolation in a time of loneliness or distress.

A source of comfort or consolation.

To give solace to; comfort; cheer; console.

To allay or assuage.

To take comfort; to be cheered.

(3).牛津词典 peace solace

comfort or consolation in a time of great distress or sadness

give solace to

(4).韦伯斯特词典 peace solace

A state of quiet or tranquillity; freedom from disturbance or agitation; calm; repose

To make or become quiet; to be silent; to stop.

Comfort in grief; alleviation of grief or anxiety; also, that which relieves in distress; that which cheers or consoles; relief.

Rest; relaxation; ease.

To cheer in grief or under calamity; to comfort; to relieve in affliction, solitude, or discomfort; to console; - applied to persons; as, to solace one with the hope of future reward.

To allay; to assuage; to soothe; as, to solace grief.

To take comfort; to be cheered.

组词比对 peace solace

peace organization

平时编制

属类：时事政治

solace

慰藉

属类：化学及生命科学

peace pipe

象征和平的烟斗

属类：简明汉英词典

属类：

peace-loving

爱好和平的

属类：简明汉英词典

属类：

peace-loving state

爱好和平的国家

属类：法学专业

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

comfort vs solace

console vs solace

peace vs armistice

peace vs cease-fire

peace vs solace

peace vs tranquility

peace vs truce

piece vs peace

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典