通译比典:persevere与endure之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

persevere与endure 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 语义内核差异 - persevere /?p??rs??v?r/ 词源来自拉丁语"perseverare"（坚持到底）核心语义：主动持续努力以达成目标隐含积极意志，强调过程中的坚持动作例证：She persevered with her studies despite financial difficulties. - endure /?n?d?r/ 词源来自拉丁语"indurare"（使坚硬）核心语义：被动承受痛苦或压力强调忍耐的承受状态而非主动行为例证：He endured years of chronic pain without complaint. 2. ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 persevere endure

vi.

坚持，不屈不挠;

扩展解释：vi.

1. 坚持不懈;不屈不挠[(+at/in/with)]2. (在辩论中)固执己见

vi.

①忍耐;

vt.

①忍受(痛苦，困难等);

扩展解释：v. 【法律专业】

承受

vt.

忍受,容忍,持久

vt.

1. 忍耐,忍受,2. (常与cannot等否定词连用)容忍[+to-v][+v-ing]vi.1. 忍耐,忍受,2. 持久,持续

(2).维基词典 persevere endure

To persist steadfastly in pursuit of an undertaking, task, journey, or goal, even if hindered by distraction, difficulty, obstacles, or discouragement.

To continue or carry on, despite obstacles or hardships.

To tolerate or put up with something unpleasant.

To last.

To remain firm, as under trial or suffering; to suffer patiently or without yielding; to bear up under adversity; to hold out.

To suffer patiently.

To indurate.

(3).韦伯斯特词典 persevere endure

To persist in any business or enterprise undertaken; to pursue steadily any project or course begun; to maintain a purpose in spite of counter influences, opposition, or discouragement; not to give or abandon what is undertaken.

To continue in the same state without perishing; to last; to remain.

To remain firm, as under trial or suffering; to suffer patiently or without yielding; to bear up under adversity; to hold out.

To remain firm under; to sustain; to undergo; to support without breaking or yielding; as, metals endure a certain degree of heat without melting; to endure wind and weather.

To bear with patience; to suffer without opposition or without sinking under the pressure or affliction; to bear up under; to put up with; to tolerate.

To harden; to toughen; to make hardy.

网络相关图 persevere endure

(1).中国译典 persevere endure

vi.

坚持，不屈不挠;

扩展解释：vi.

1. 坚持不懈;不屈不挠[(+at/in/with)]2. (在辩论中)固执己见

vi.

①忍耐;

vt.

①忍受(痛苦，困难等);

扩展解释：v. 【法律专业】

承受

vt.

忍受,容忍,持久

vt.

1. 忍耐,忍受,2. (常与cannot等否定词连用)容忍[+to-v][+v-ing]vi.1. 忍耐,忍受,2. 持久,持续

(2).维基词典 persevere endure

To persist steadfastly in pursuit of an undertaking, task, journey, or goal, even if hindered by distraction, difficulty, obstacles, or discouragement.

To continue or carry on, despite obstacles or hardships.

To tolerate or put up with something unpleasant.

To last.

To remain firm, as under trial or suffering; to suffer patiently or without yielding; to bear up under adversity; to hold out.

To suffer patiently.

To indurate.

(3).韦伯斯特词典 persevere endure

To continue in the same state without perishing; to last; to remain.

To remain firm, as under trial or suffering; to suffer patiently or without yielding; to bear up under adversity; to hold out.

To remain firm under; to sustain; to undergo; to support without breaking or yielding; as, metals endure a certain degree of heat without melting; to endure wind and weather.

To bear with patience; to suffer without opposition or without sinking under the pressure or affliction; to bear up under; to put up with; to tolerate.

To harden; to toughen; to make hardy.

组词比对 persevere endure

persevere in one’s studies in spite of hardships

寒窗苦读

属类：习语名句

endure

挨度

属类：时事政治

persevere for several years as if it were one day

几年如一日

属类：汉英词对

To endure to daybreak

捱到天亮

属类：习语名句

Persevere in an effort

坚持努力

属类：综合句库

endure the sufferings until the hardship is gone

熬出头

属类：汉英词对

persevere with

坚持

属类：学习英语

painfully endure

熬度

属类：时事政治

persevere in

坚持

属类：学习英语

endure(sufferings)

熬忍

属类：时事政治

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

bear vs endure

continue vs endure

endure vs persist

last vs endure

perservere vs persevere

persevere vs endure

Persevere vs Persist

stand vs endure

suffer vs endure

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典