通译比典:pheasant与grouse之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

pheasant与grouse 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是pheasant与grouse的用法辨析，从语义特征、语用场景和翻译处理三个维度进行对比分析：一、生物学特征差异 1. 分类学区别 - pheasant（雉鸡）：雉科(Phasianidae)雉属(Phasianus) 典型特征：长尾羽、鲜艳羽色（如环颈雉）、地面筑巢 - grouse（松鸡）：松鸡科(Tetraonidae)多个属典型特征：短钝翅膀、羽毛具伪装色、腿覆羽毛（适应雪地）二、语义场分布对比 1. 地域分布差异 - pheasant：多指人工引进的狩猎品种（如英国常见环颈雉） - grouse： - 苏格兰雷鸟（red grouse） - 北美ruffe ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 pheasant grouse

雉

图典解说

Bird originally from Asia and characterized by its long tail; its meat is highly prized. Certain s a...

扩展解释：n.

[C]1. 雉,野鸡,2. 雉科鸟

【农业】

雉, 野鸡

松鸡;

扩展解释：vi.

1. 【口】发牢骚,抱怨[(+about/at)]n.1. 【口】牢骚,抱怨[C]

(2).维基词典 pheasant grouse

A bird of family Phasianidae, often hunted for food.

Any of various game birds of the family Tetraonidae which inhabit temperate and subarctic regions of the northern hemisphere.

A cause for complaint.

To seek or shoot grouse.

To complain or grumble.

Excellent.

(3).牛津词典 pheasant grouse

a large long-tailed game bird native to Asia, the male of which typically has very showy plumage.

(4).韦伯斯特词典 pheasant grouse

Any one of numerous species of large gallinaceous birds of the genus Phasianus, and many other genera of the family Phasianidæ, found chiefly in Asia.

The ruffed grouse.

Any of the numerous species of gallinaceous birds of the family Tetraonidæ, and subfamily Tetraoninæ, inhabiting Europe, Asia, and North America. They have plump bodies, strong, well-feathered legs, and usually mottled plumage. The group includes the ptarmigans (Lagopus), having feathered feet.

To seek or shoot grouse.

To complain or grumble; as, employees grousing about their incompetent boss.

网络相关图 pheasant grouse

(1).中国译典 pheasant grouse

雉

图典解说

Bird originally from Asia and characterized by its long tail; its meat is highly prized. Certain s a...

扩展解释：n.

[C]1. 雉,野鸡,2. 雉科鸟

【农业】

雉, 野鸡

松鸡;

扩展解释：vi.

1. 【口】发牢骚,抱怨[(+about/at)]n.1. 【口】牢骚,抱怨[C]

(2).维基词典 pheasant grouse

A bird of family Phasianidae, often hunted for food.

Any of various game birds of the family Tetraonidae which inhabit temperate and subarctic regions of the northern hemisphere.

A cause for complaint.

To seek or shoot grouse.

To complain or grumble.

Excellent.

(3).牛津词典 pheasant grouse

a large long-tailed game bird native to Asia, the male of which typically has very showy plumage.

(4).韦伯斯特词典 pheasant grouse

Any one of numerous species of large gallinaceous birds of the genus Phasianus, and many other genera of the family Phasianidæ, found chiefly in Asia.

The ruffed grouse.

To seek or shoot grouse.

流苏松鸡

属类：物品名称

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

pheasant vs grouse

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典