1. 语义维度
- Posture(姿势/姿态):
- 生理性:指物理的身体姿态(脊柱直立等)
- 策略性:刻意摆出的态度(a defensive posture防御姿态)
- 动态特征:常暗示可调整性(adjust one's posture)
- Stance(立场/站位):
- 观念性:思想立场(political stance政治立场)
- 物理性:稳定的身体站位(boxing stance拳击站姿)
- 稳定性:隐含坚定性(maintain a firm stance)
2. 搭配规律
典型搭配对比:
- Posture:
corre ...(以上内容有节略,please sign in for more)