通译比典:premature与precocious之间的辨析

premature与precocious 对比辨析

分析词典对比组词对比

Premature、Untimely、Forward、Advanced、Precocious等词语的对比辨析:

这组表示"提前/过早"的英语词汇在汉语对应时需要特别注意语境差异：

1. Premature（贬义）
-- 强调不合时宜的过早
-- 例：premature death 夭折
-- 例：premature conclusion 草率结论

2. Untimely（中性偏贬）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

advanced vs precocious

advanced vs premature

forward vs precocious

forward vs premature

Immature vs Premature

premature vs precocious

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

Premature close of tag

此标记过早结束

precocious division

过早分裂

premature gear failure

齿轮过早损坏

Short Stature and Precocious Puberty

矮身材性早熟

premature spray

成熟前喷药

precocious stages

成虫前期

premature shedding of leaves

成熟前落叶

precocious dentition

出牙过早

premature lysis

成熟前裂解

precocious pregnancy

过早怀孕

premature consumption

超前消费

precocious ear

过早熟的穗

premature setting

不到位坐封

pseudo-precocious puberty

假性性早熟

premature passing of risk

风险的提前转移

isosexual precocious puberty

同性性早熟

premature explosion

过早爆发

Isosexual precocious pseudopuberty

同性性早熟假青春期

premature beat

过早搏动

heterosexual precocious puberty

异性性早熟