通译比典:procedure与routine之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

procedure与routine 对比辨析

分析词典对比组词对比

procedure与routine的英汉翻译辨析如下： 1. 语义侧重点差异： - procedure（规程/程序）强调正式的操作流程，如： "The surgical procedure must be followed precisely" （必须严格遵循外科手术规程） - routine（例行事务）侧重重复性常规活动，如： "Morning routines include checking emails" （晨间例行工作包含查阅邮件） 2. 语体特征对比： - procedure多用于正式文书（技术文档/法律条款），具有强制性 - routine常见于日常交流，带有习惯性意味 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 procedure routine

手续；程序；常规；方法;

扩展解释：【医学】【中医】

程序,操作,疗法,步骤

【法律专业】

程序 ,和解程序,手续

1. 程序;手续;步骤[U][C],2. 常规;传统的做法[C][U]

n. 【机械】

程序,工序

【海运】

步骤，工序，工艺规程，程序，手续，过程，方法

attrib.a.

②很平常的，不令人兴奋的;

①[C]常规；例行公事;

扩展解释：n. 【化学】

程序,日常工作,例行公事,例行,常规,手续;常规的,定期的

1. 例行公事;日常工作;惯例;惯常的程序[U][C]2. (经常表演的)固定剧目;一套固定舞步(或动作)[C]3. 【电脑】例行程序[C]a.1. 日常的,例行的,常规的[B]2. 一般的;平凡的;平淡的

【海运】

惯例，例行公事，例行手续，定期的，日常工作，常规，日常的，例行的，常规的，日常工作惯例，手续，程序

【法律专业】

常规 ,常务

(2).维基词典 procedure routine

A particular method for performing a task.

A series of small tasks or steps taken to accomplish an end.

The set of established forms or methods of an organized body for accomplishing a certain task or tasks.

The steps taken in an action or other legal proceeding.

That which results; issue; product.

A subroutine or function coded to perform a specific task.

A surgical operation.

A course of action to be followed regularly; a standard procedure.

A set of normal procedures, often performed mechanically.

A set piece of an entertainer's act.

A set of instructions designed to perform a specific task; a subroutine.

According to established procedure.

Regular; habitual.

Ordinary with nothing to distinguish it from all the others.

(3).牛津词典 procedure routine

an established or official way of doing something

a series of actions conducted in a certain order or manner

a surgical operation

another term for subroutine

a sequence of actions regularly followed

a set sequence in a performance such as a dance or comedy act

a sequence of instructions for performing a task that forms a program or a distinct part of one.

performed as part of a regular procedure rather than for a special reason

organize according to a routine

(4).韦伯斯特词典 procedure routine

The act or manner of proceeding or moving forward; progress; process; operation; conduct.

A step taken; an act performed; a proceeding; the steps taken in an action or other legal proceeding.

That which results; issue; product.

A round of business, amusement, or pleasure, daily or frequently pursued; especially, a course of business or offical duties regularly or frequently returning.

Any regular course of action or procedure rigidly adhered to by the mere force of habit.

网络相关图 procedure routine

(1).中国译典 procedure routine

手续；程序；常规；方法;

扩展解释：【医学】【中医】

程序,操作,疗法,步骤

【法律专业】

程序 ,和解程序,手续

1. 程序;手续;步骤[U][C],2. 常规;传统的做法[C][U]

n. 【机械】

程序,工序

【海运】

步骤，工序，工艺规程，程序，手续，过程，方法

attrib.a.

②很平常的，不令人兴奋的;

①[C]常规；例行公事;

扩展解释：n. 【化学】

程序,日常工作,例行公事,例行,常规,手续;常规的,定期的

【海运】

惯例，例行公事，例行手续，定期的，日常工作，常规，日常的，例行的，常规的，日常工作惯例，手续，程序

【法律专业】

常规 ,常务

(2).维基词典 procedure routine

A particular method for performing a task.

A series of small tasks or steps taken to accomplish an end.

The set of established forms or methods of an organized body for accomplishing a certain task or tasks.

The steps taken in an action or other legal proceeding.

That which results; issue; product.

A subroutine or function coded to perform a specific task.

A surgical operation.

A course of action to be followed regularly; a standard procedure.

A set of normal procedures, often performed mechanically.

A set piece of an entertainer's act.

A set of instructions designed to perform a specific task; a subroutine.

According to established procedure.

Regular; habitual.

Ordinary with nothing to distinguish it from all the others.

(3).牛津词典 procedure routine

an established or official way of doing something

a series of actions conducted in a certain order or manner

a surgical operation

another term for subroutine

a sequence of actions regularly followed

a set sequence in a performance such as a dance or comedy act

a sequence of instructions for performing a task that forms a program or a distinct part of one.

performed as part of a regular procedure rather than for a special reason

organize according to a routine

(4).韦伯斯特词典 procedure routine

The act or manner of proceeding or moving forward; progress; process; operation; conduct.

A step taken; an act performed; a proceeding; the steps taken in an action or other legal proceeding.

That which results; issue; product.

A round of business, amusement, or pleasure, daily or frequently pursued; especially, a course of business or offical duties regularly or frequently returning.

Any regular course of action or procedure rigidly adhered to by the mere force of habit.

组词比对 procedure routine

procedure for

…的程序/手续

属类：简明汉英词典

routine denotation

程序标志

属类：IT行业

procedure library-mathematics

安徽值计算

属类：IT行业

rerun routine

重算程序

属类：IT行业

procedure for handling affairs

办事程序

属类：法学专业

ast routine

ast例行程序

属类：汉英词对

procedure for the protection of creditors

保护债权人程序

属类：法学专业

COBOL user routine

COBOL用户例行程序

属类：科技术语

procedure for reporting

报告过程

属类：经济金融

installation exit routine

安装出口程序

属类：科技术语

procedure of customs

报关程序

属类：科技术语

to keep to the working routine

按部就班

属类：习语名句

procedure for preparation

备料工序

属类：机械模具

Do sth as a matter of routine

按常规办事

属类：综合句库

procedure for a comparison

比较的程序

属类：简明汉英词典

routine supply

按计划供应

属类：工程技术

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

procedure vs methodology

procedure vs practice

procedure vs proceeding

procedure vs process

procedure vs routine

process vs routine

routine vs mundane

routine vs routinized

surgery vs procedure

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典