1. 语义强度差异:
- prohibited [pr??h?b?t?d] 强调基于权威机构或正式规定的禁止(多用于法律/规章制度语境)
例:Smoking is prohibited in all government buildings.
(政府大楼内严禁吸烟)→ 体现官方禁令
- forbidden [f?r?b?d(?)n] 带有更强的道德/文化禁忌色彩(常见于宗教/传统语境)
例:In some cultures, pork is forbidden food.
(在某些文化中,猪肉是禁忌食品)→ 隐含文化约束
2. 语体特征对比:
- prohibited 属于正式语体(多 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
网络相关图 prohibited forbidden
组词比对 prohibited forbidden
Forbidden City@Beijing@China
北京故宫
prohibited zone permit
禁区许可证
prohibited area,forbidden zone
禁航区
importation forbidden
不谁进口
prohibited immigrant
不准入境人士
forbidden character code
不用码;禁用码
prohibited transport
被禁止的运输
to open up a forbidden zone
打开禁区
prohibited programmes
被禁止的方案
Article 46(Forbidden or Restricted Acts)
第四十六条(禁止或者限制行为)