译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
psychic与psychical 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
在英汉翻译中，psychic和 **psychical** 作“精神上的”解释时，虽然词义相近，但使用场景和侧重点有所不同：
---
1. psychic
- 侧重指“与心灵、超自然能力相关的”，常涉及超感知（如心灵感应、预知等）或超自然现象。
- 例：‘psychic powers’（心灵力量）
- 例：‘a psychic phenomenon’（超自然现象）
- 也可指“对他 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
a.
灵魂的；精神的；心灵的；心理的;
n.
对超自然力量敏感的人；通灵的人；灵媒；巫师，巫婆
扩展解释：【医学】 【中医】
精神的,心理的,灵魂的
N/A
2.超自然的,3.对超自然力敏感的;通灵的,n.[C]1.灵媒,巫师
N/A
a.[Z]1.精神的;心灵的
adj. 【建筑工程】
精神上的,心理的
a.
灵魂的；精神的；心灵的；心理的;
n.
对超自然力量敏感的人；通灵的人；灵媒；巫师，巫婆
扩展解释：adj. 【建筑工程】
精神上的,心理的
N/A
1. 灵魂的
adj. 【化学】
精神的,心理的
a.
灵魂的；精神的；心灵的；心理的;
n.
对超自然力量敏感的人；通灵的人；灵媒；巫师，巫婆
扩展解释：【医学】 【中医】
精神的,心理的,灵魂的
N/A
2.超自然的,3.对超自然力敏感的;通灵的,n.[C]1.灵媒,巫师
N/A
a.[Z]1.精神的;心灵的
adj. 【建筑工程】
精神上的,心理的
a.
灵魂的；精神的；心灵的；心理的;
n.
对超自然力量敏感的人；通灵的人；灵媒；巫师，巫婆
扩展解释：adj. 【建筑工程】
精神上的,心理的
N/A
1. 灵魂的
adj. 【化学】
精神的,心理的
组词比对 psychic psychical
psychic equivalent
精神性等位发作
psychical philosophy
心理哲学
psychic hallucination
精神性幻觉
psychic paralysis of gaze
精神性凝视麻痹
Society for Psychical Research
心灵研究学会
pathogenic psychical factor
致病精神因素
笔记修改
×
![]()
