通译比典:punish与chasten之间的辨析

punish与chasten 对比辨析

分析词典对比组词对比

Punish、Chastise、Castigate、Chasten、Discipline、Correct等词语的对比辨析:

以下是这些近义英语词汇的用法辨析及汉语对应译法建议：

1. Punish（惩罚/处罚）
-- 最通用词，指因过错施加负面后果
-- 例：The law punishes theft with imprisonment.
（法律对盗窃罪处以监禁）

2. Chastise（责罚/训斥）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

chasten vs chastise

correct vs chasten

correct vs punish

discipline vs chasten

discipline vs punish

punish vs chasten

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

punish sb. for his crime

处罚某人

chasten

惩戒;抑制

punish one to warn others

惩一儆百

punish loafers on the job

惩懒

punish a criminal

惩罚罪犯