通译比典:quality与character之间的辨析

quality与character 对比辨析

分析词典对比组词对比

Quality、Property、Character、Attribute、Accident等词语的对比辨析:

这组表示"属性"的英语词汇在语义和用法上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Quality（本质属性）
-- 核心含义：事物固有的、决定其本质的特性
-- 特点：持久稳定，常与价值判断相关
-- 搭配：high quality（高质量）、qualitative analysis（定性分析）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

characterisation vs character

characteristic vs quality

character vs conduct

character vs kind

character vs type

nature vs character

quality vs accident

quality vs caliber

quality vs character

quality vs property

quality vs stature

quantity vs quality

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

Quality Week 199X

199X品质推广周

V picture specification character

V点对照说明字符

quality control by attributes

按固定指标检验

layout character

(打印)格式符号;布局控制字符

quality as per buyer’s sample

按买方样品买卖

shunt character

并绕特性

quality as per seller’s sample

按卖方样品买卖

grass character

草书

quality according to quality specification

按照说明书的质量

line character

行字符

quality sorting

按质拣选

space character

空白符

quality selection

按质选择

lack character

体型不良

quality in process

半成品质量

stuffing character

填充字符

Quality assurance system of containers

包装容器质量保证体系

skew character

斜字符

quality assurance

保证产品质量

attention identifier character

注意标识符字符