通译比典:readiness与dexterity之间的辨析

readiness与dexterity 对比辨析

分析词典对比组词对比

Readiness、Ease、Facility、Dexterity等词语的对比辨析:

这四个英语词汇都与"熟练、容易"相关，但存在细微差异：

1. Readiness（准备就绪/敏捷）
-- 强调迅速反应能力或心理准备状态
-- 例：Her readiness to learn impressed the teachers.
（她积极的学习态度给老师留下深刻印象）
-- 翻译技巧：中文常处理为"

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

ease vs dexterity

ease vs readiness

facility vs dexterity

facility vs readiness

readiness vs dexterity

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

readiness of goods for shipment

备货发运

tester for dexterity of hand

手灵敏度测定器

readiness review

启用前检验

O’Connor finger dexterity test

奥康纳手指敏捷性测验

readiness monitoring operation

准备情况检查操作

dexterity of action

动作灵活性

readiness for action

待机行动

revived some hand dexterity

恢复一些手部动作

readiness of a ship for loading

备船装货

machine dexterity

机器技巧

Readiness of tongue

口齿伶俐

Crawford small parts dexterity test

克劳福德小零件敏捷测验

readiness for germination

发芽准备

Crawford Small Parts Dexterity Test

克劳福特零件操作灵活性测验

readiness activity

戒备活动

Dexterity and misdirection

快手与错引

Readiness Condition Coder

启用前条件编码器