通译比典:recycle与reclaim之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

recycle与reclaim 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、核心语义差异 1. recycle（循环利用） - 词源：cycle（循环）+re（重新） - 核心义：通过加工处理使废弃物重新变为可用材料 - 典型场景：废纸→再生纸、塑料瓶→再生纤维 2. reclaim（回收再造） - 词源：claim（索取）+re（重新） - 核心义：从废弃状态中恢复有价值物质或土地 - 典型场景：矿渣提金属、沼泽地变耕地二、工艺流程对比 | 维度 | recycle | reclaim | |------------|--------------------------|- ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 recycle reclaim

vt.

再利用;使再循环;再制

扩展解释：v. 【法律专业】

回收

vt.

再利用

vt. 【化学】

再循环,回收,重复利用;再循环,压延,再循环

vt. 【计算机】

再循环(回收,重复利用);n.再循环(压延)

改造，感化;

vt.

①要求归还；收回；索回;

扩展解释：v. 【法律专业】

感化, 回收 ,纠正

vt.

1. 使改过,使悔改,教化[(+from)]2. 开垦,开拓[(+from)]3. 回收利用[(+from)]4. 【旧】驯服,降服,n.1. 改造,感化[U]

vt.

要求收回,要求恢复;试图取回

vt. 【化学】

回收,收回,开垦

(2).维基词典 recycle reclaim

To break down and reuse component materials.

To reuse as a whole.

To collect or place in a bin for recycling.

To be recycled.

An act of recycling.

To return land to a suitable condition for use.

To obtain useful products from waste; to recycle.

To claim something back; to repossess.

To return someone to a proper course of action, or correct an error; to reform.

To tame or domesticate a wild animal.

To call back from flight or disorderly action; to call to, for the purpose of subduing or quieting.

To cry out in opposition or contradiction; to exclaim against anything; to contradict; to take exceptions.

To draw back; to give way.

To appeal from the Lord Ordinary to the inner house of the Court of Session.

The calling back of a hawk.

The bringing back or recalling of a person; the fetching of someone back.

An effort to take something back, to reclaim something.

(3).韦伯斯特词典 recycle reclaim

To claim back; to demand the return of as a right; to attempt to recover possession of.

To call back, as a hawk to the wrist in falconry, by a certain customary call.

To call back from flight or disorderly action; to call to, for the purpose of subduing or quieting.

To reduce from a wild to a tamed state; to bring under discipline; - said especially of birds trained for the chase, but also of other animals.

Hence: To reduce to a desired state by discipline, labor, cultivation, or the like; to rescue from being wild, desert, waste, submerged, or the like; as, to reclaim wild land, overflowed land, etc.

To call back to rectitude from moral wandering or transgression; to draw back to correct deportment or course of life; to reform.

To correct; to reform; - said of things.

To exclaim against; to gainsay.

To cry out in opposition or contradiction; to exclaim against anything; to contradict; to take exceptions.

To bring anyone back from evil courses; to reform.

To draw back; to give way.

The act of reclaiming, or the state of being reclaimed; reclamation; recovery.

网络相关图 recycle reclaim

(1).中国译典 recycle reclaim

vt.

再利用;使再循环;再制

扩展解释：v. 【法律专业】

回收

vt.

再利用

vt. 【化学】

再循环,回收,重复利用;再循环,压延,再循环

vt. 【计算机】

再循环(回收,重复利用);n.再循环(压延)

改造，感化;

vt.

①要求归还；收回；索回;

扩展解释：v. 【法律专业】

感化, 回收 ,纠正

vt.

1. 使改过,使悔改,教化[(+from)]2. 开垦,开拓[(+from)]3. 回收利用[(+from)]4. 【旧】驯服,降服,n.1. 改造,感化[U]

vt.

要求收回,要求恢复;试图取回

vt. 【化学】

回收,收回,开垦

(2).维基词典 recycle reclaim

To break down and reuse component materials.

To reuse as a whole.

To collect or place in a bin for recycling.

To be recycled.

An act of recycling.

To return land to a suitable condition for use.

To obtain useful products from waste; to recycle.

To claim something back; to repossess.

To return someone to a proper course of action, or correct an error; to reform.

To tame or domesticate a wild animal.

To call back from flight or disorderly action; to call to, for the purpose of subduing or quieting.

To cry out in opposition or contradiction; to exclaim against anything; to contradict; to take exceptions.

To draw back; to give way.

To appeal from the Lord Ordinary to the inner house of the Court of Session.

The calling back of a hawk.

The bringing back or recalling of a person; the fetching of someone back.

An effort to take something back, to reclaim something.

(3).韦伯斯特词典 recycle reclaim

To claim back; to demand the return of as a right; to attempt to recover possession of.

To call back, as a hawk to the wrist in falconry, by a certain customary call.

To call back from flight or disorderly action; to call to, for the purpose of subduing or quieting.

To reduce from a wild to a tamed state; to bring under discipline; - said especially of birds trained for the chase, but also of other animals.

Hence: To reduce to a desired state by discipline, labor, cultivation, or the like; to rescue from being wild, desert, waste, submerged, or the like; as, to reclaim wild land, overflowed land, etc.

To call back to rectitude from moral wandering or transgression; to draw back to correct deportment or course of life; to reform.

To correct; to reform; - said of things.

To exclaim against; to gainsay.

To cry out in opposition or contradiction; to exclaim against anything; to contradict; to take exceptions.

To bring anyone back from evil courses; to reform.

To draw back; to give way.

工业再生物

属类：化学及生命科学

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

deliver vs reclaim

recycle vs reclaim

rescue vs reclaim

save vs reclaim

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典