Remembrance、Remembrancer、Reminder、Memorial、Memento、Token、Keepsake、Souvenir等词语的对比辨析:
以下是这些近义词汇的用法辨析及汉语对应建议:
1. **Remembrance**(正式/文学)
-- 强调"回忆行为"本身
-- 例:a garden of remembrance(纪念园)
-- 汉译建议:纪念(抽象)/追思(情感色 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 remembrance souvenir
组词比对 remembrance souvenir
Remembrance of a friend
春树暮云
a souvenir(such as graduation class)album
纪念册
Remembrance Day
纪念阵亡将士纪念日
Retirement Souvenir Scheme
公务员退休纪念品计划
Remembrance of parants
白云亲舍
Remembrance of a great emperor
见尧于墙
Remembrance during absence
契阔之情
Remembrance Sunday
每年11月11日前的星期日
souvenir sheet(of stamp)
纪念张
Remembrance of old acquaintances
绨袍恋恋
Remembrance of old acquaintance
绨袍之意
Remembrance of Things Past
往事追忆录
Canadian R&R Souvenir
加拿大纪念牌