通译比典:repetition与rote之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

repetition与rote 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、语义核心差异 1. repetition（重复） - 中性术语，强调行为本身的重复性 - 可指有意识的练习行为，也可指无意义的重复现象 - 例：The repetition of these grammar drills improved her accuracy.（这些语法练习的重复提高了她的准确度） 2. rote（机械重复） - 贬义色彩，特指缺乏理解的机械重复 - 隐含"死记硬背"的负面评价 - 例：Rote memorization won't help with creative writing.（死记硬背对创意写作无益）二、典型使用场景对比 ? 教育领域 - rep ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 repetition rote

重复，复诵，循环

扩展解释：n. 【化学】

重复,副本,背诵

1. 重复;反复;重说;重做[C][U]2. 重复的事物;复制品,副本[C]3. 背诵[U]4. (乐器的)复奏性能[U]

【海运】

副本，复制品，重复，重现，重述(电讯或旗号，灯号)

①[U]机械办法;

扩展解释：n.

死记硬背,机械的方法

[U]1. 死记硬背,2. 机械的作法;生搬硬套

(2).维基词典 repetition rote

The act or an instance of repeating or being repeated.

: The act of performing a single, controlled exercise motion. A group of repetitions is a set.

To petition again.

The process of learning or committing something to memory through mechanical repetition, usually by hearing and repeating aloud, often without full attention to comprehension or thought for the meaning.

Mechanical routine; a fixed, habitual, repetitive, or mechanical course of procedure.

The roar of the surf; the sound of waves breaking on the shore.

A kind of guitar, the notes of which were produced by a small wheel or wheel-like arrangement; an instrument similar to the hurdy-gurdy.

synonym of crowd

By repetition or practice.

To go out by rotation or succession; to rotate.

To learn or repeat by rote.

(3).韦伯斯特词典 repetition rote

The act of repeating; a doing or saying again; iteration.

Recital from memory; rehearsal.

The act of repeating, singing, or playing, the same piece or part a second time; reiteration of a note.

Reiteration, or repeating the same word, or the same sense in different words, for the purpose of making a deeper impression on the audience.

The measurement of an angle by successive observations with a repeating instrument.

A root.

A kind of guitar, the notes of which were produced by a small wheel or wheel-like arrangement; an instrument similar to the hurdy-gurdy.

The noise produced by the surf of the sea dashing upon the shore. See Rut.

A frequent repetition of forms of speech without attention to the meaning; mere repetition; as, to learn rules by rote.

To learn or repeat by rote.

To go out by rotation or succession; to rotate.

网络相关图 repetition rote

(1).中国译典 repetition rote

重复，复诵，循环

扩展解释：n. 【化学】

重复,副本,背诵

1. 重复;反复;重说;重做[C][U]2. 重复的事物;复制品,副本[C]3. 背诵[U]4. (乐器的)复奏性能[U]

【海运】

副本，复制品，重复，重现，重述(电讯或旗号，灯号)

①[U]机械办法;

扩展解释：n.

死记硬背,机械的方法

[U]1. 死记硬背,2. 机械的作法;生搬硬套

(2).维基词典 repetition rote

The act or an instance of repeating or being repeated.

: The act of performing a single, controlled exercise motion. A group of repetitions is a set.

To petition again.

Mechanical routine; a fixed, habitual, repetitive, or mechanical course of procedure.

The roar of the surf; the sound of waves breaking on the shore.

A kind of guitar, the notes of which were produced by a small wheel or wheel-like arrangement; an instrument similar to the hurdy-gurdy.

synonym of crowd

By repetition or practice.

To go out by rotation or succession; to rotate.

To learn or repeat by rote.

(3).韦伯斯特词典 repetition rote

The act of repeating; a doing or saying again; iteration.

Recital from memory; rehearsal.

The act of repeating, singing, or playing, the same piece or part a second time; reiteration of a note.

Reiteration, or repeating the same word, or the same sense in different words, for the purpose of making a deeper impression on the audience.

The measurement of an angle by successive observations with a repeating instrument.

A root.

A kind of guitar, the notes of which were produced by a small wheel or wheel-like arrangement; an instrument similar to the hurdy-gurdy.

The noise produced by the surf of the sea dashing upon the shore. See Rut.

A frequent repetition of forms of speech without attention to the meaning; mere repetition; as, to learn rules by rote.

To learn or repeat by rote.

To go out by rotation or succession; to rotate.

组词比对 repetition rote

repetition of

…的反复

属类：简明汉英词典

rote

反复

属类：汉英词对

Repetition of phrases

词组重复

属类：化学及生命科学

Act by rote

(不思考而)机械地行动;呆板地行动

属类：综合句库

repetition work

成批加工

属类：工程技术

rote memorization

机械背诵

属类：综合句库

Repetition of words

单词重复

属类：化学及生命科学

rote learning

机械的学习方法;死记硬背

属类：时事政治

repetition of beds

地层重复

属类：人文学科

By rote

强记地

属类：综合句库

repetition check system

反复检查系统

属类：IT行业

rote memorization of verbal learning

机械记忆式语文学习

属类：人文学科

repetition method

反复法;重测法

属类：机械模具

rote teaching

机械教学

属类：简明汉英词典

repetition learning

反复学习

属类：人文学科

rote memorizing

机械识记

属类：人文学科

repetition peak reverse voltage

反向峰值重复电压

属类：工程技术

rote memory

机械式记忆

属类：人文学科

repetition clamp

复测制动螺旋

属类：工程技术

model of rote learning

机械式学习模型

属类：IT行业

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

alliteration vs repetition

repetition vs redundancy

repetition vs repetitiveness

repetition vs rote

rotely vs rote

rote vs rope

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典