译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
reserve与book 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
1. **语义核心差异**
- **Reserve**：强调"预留权"，突出暂时性占有（可能后期取消）。词源来自拉丁语"re-"（回）+ "servare"（保持），隐含"为特定对象保留"的语义。
-- 例：The VIP lounge is reserved for first-class passengers.（贵宾室专为头等舱乘客预留）
- **Book**：强调"完成交易"，含契约完成意味。源自古英语"bōcian"（登记簿记录），带有商业确定性。
-- 例：I've booked the conference venue with a non-refu ...(以上内容有节略,please sign in for more)
n.
①[U]保留；限制；隐藏;
vt.
①保留；留给;
扩展解释：n. 【机械】
保留,预定
n. 【化学】
保留,储备物,保存,储备,藏量,预备的;保留,预定,推迟
vt.
1. 储备,保存;保留[(+for)]2. 预约,预订,3. 推迟作出;暂时不作,n.1. 储备(物);储备金;保留(物);储藏量[C][U][(+of)]2. 保留地;保护区;禁猎区[C]3. 储备选手,候补[C]4. 克制;沉默寡言;含蓄;冷淡[U]5. 预备军,后备队;预备役军人[P1]
N/A
保留，保持
N/A
预备，预约
【海运】
后备基金
v. 【法律专业】
保留财产 ,储备,推迟;保存 ,保留
【海运】
保留，保持储备量，储备品，备用品储备，保存，预备，备用预定，预约，谨慎，小心后备基金
n.
①书，书籍;
vi.
定座位；定舱位；买票;
vt.
①记载(订货单等)；(指警察)登记(对某人的)控告等;
扩展解释：n. 【机械】
书,书籍
【海运】
书籍注册，登记，预订
n. 【化学】
书,说明书,手册,百页车;记账,售票,买票,托运,登记,记入,挂号,预约
n.
[C]1. 书书本书籍;著作;报章杂志2. 本子;簿册;支票簿3. 帐册;名册[P][K]4. (长篇作品的)卷篇部5. (轻松音乐剧的)歌词;(戏剧的)脚本6. 课业;功课[the P]7. 赌注登录[P]
v. 【法律专业】
预订 ,订 ,著者,著作
vt.
1. 预订;预雇;预约2. (警方)将...登记入册以作指控之用3. 登记4. 为...登录赌注vi.1. 预订2. 【英】(旅客)登记住入旅馆
【海运】
书书籍，表册，记录簿，帐簿注册，登记把…登记入册，预订(船票)预订
【电脑术语】
电子书
Restriction.
The act of reserving or keeping back; reservation; exception.
That which is reserved or kept back, as for future use.
Restraint of freedom in words or actions; backwardness; caution in personal behavior.
A natural resource known to exist but not currently exploited.
A tract of land reserved, or set apart, for a particular purpose
A tract of land set apart for the use of an Aboriginal group; Indian reserve (compare US reservation.)
A body of troops kept in the rear of an army drawn up for battle, reserved to support the other lines as occasion may require; a force or body of troops kept for an exigency.
Funds kept on hand to meet planned or unplanned financial requirements.
A reserve price in an auction.
Something initially kept back for later use in a recreation.
Wine held back and aged before being sold.
A member of a team who does not participate from the start of the game, but can be used to replace tired or injured team-mates.
In exhibitions, a distinction indicating that the recipient will get a prize in the event of another person being disqualified.
A resist.
A preparation used on an object being electroplated to fix the limits of the deposit.
To keep back; to retain.
To keep in store for future or special use.
To book in advance; to make a reservation.
To make an exception of; to except.
A collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge, containing printed or written material, pictures, etc.
A long work fit for publication, typically prose, such as a novel or textbook, and typically published as such a bound collection of sheets.
A universities of Oxford and Cambridge.
A major division of a long work.
A record of betting (from the use of a notebook to record what each person has bet).
A convenient collection, in a form resembling a book, of small paper items for individual use.
The script of a musical.
Records of the accounts of a business.
A long document stored (as data) that is or will become a book; an e-book.
A colloquial reference to a book award, a recognition for receiving the highest grade in a class (traditionally an actual book, but recently more likely a letter or certificate acknowledging the achievement).
Six tricks taken by one side.
four of a kind
A document, held by the referee, of the incidents happened in the game.
A list of all players who have been booked (received a warning) in a game.
The twenty-sixth Lenormand card.
To reserve (something) for future use.
To write down, to register or record in a book or as in a book.
To record the name and other details of a suspected offender and the offence for later judicial action.
To issue with a caution, usually a yellow card, or a red card if a yellow card has already been issued.
To travel very fast.
To record bets as bookmaker.
To receive the highest grade in a class.
To leave.
a written or printed work consisting of pages glued or sewn together along one side and bound in covers
a literary composition that is published or intended for publication as a book
a main division of a literary work or of the Bible
the libretto of a musical or opera, or the script of a play.
used to refer to studying
the telephone directory for the area in which someone lives
a magazine
an imaginary record or list (often used to emphasize the comprehensiveness of someone's actions or experience)
a bound set of blank sheets for writing in
a set of records or accounts
a bookmaker's record of bets accepted and money paid out.
the notebook in which a referee writes the names of players who are cautioned for foul play
the first six tricks taken by the declarer in a hand of bridge, after which further tricks count towards fulfilling the contract.
a set of tickets, stamps, matches, samples of cloth, etc., bound together
reserve (accommodation, a place, etc.); buy (a ticket) in advance
reserve accommodation for (someone)
register one's arrival at a hotel
engage (a performer or guest) for an event
have all places reserved; be full
make an official note of the personal details of (a person who has broken a law or rule)
(of a referee) note down the name of (a player) who is cautioned for foul play
leave suddenly
move quickly; hurry
To keep back; to retain; not to deliver, make over, or disclose.
Hence, to keep in store for future or special use; to withhold from present use for another purpose or time; to keep; to retain; to make a reservation{7}.
To make an exception of; to except.
The act of reserving, or keeping back; reservation.
That which is reserved, or kept back, as for future use.
That which is excepted; exception.
Restraint of freedom in words or actions; backwardness; caution in personal behavior.
A tract of land reserved, or set apart, for a particular purpose; as, the Connecticut Reserve in Ohio, originally set apart for the school fund of Connecticut; the Clergy Reserves in Canada, for the support of the clergy.
A body of troops in the rear of an army drawn up for battle, reserved to support the other lines as occasion may require; a force or body of troops kept for an exigency.
Funds kept on hand to meet liabilities.
That part of the assets of a bank or other financial institution specially kept in cash in a more or less liquid form as a reasonable provision for meeting all demands which may be made upon it;
In exhibitions, a distinction which indicates that the recipient will get a prize if another should be disqualified.
A resist.
A preparation used on an object being electroplated to fix the limits of the deposit.
A collection of sheets of paper, or similar material, blank, written, or printed, bound together; commonly, many folded and bound sheets containing continuous printing or writing.
A composition, written or printed; a treatise.
A part or subdivision of a treatise or literary work; as, the tenth book of "Paradise Lost."
A volume or collection of sheets in which accounts are kept; a register of debts and credits, receipts and expenditures, etc.; - often used in the plural; as, they got a subpoena to examine our books.
Six tricks taken by one side, in the game of bridge or whist, being the minimum number of tricks that must be taken before any additional tricks are counted as part of the score for that hand; in certain other games, two or more corresponding cards, forming a set.
a written version of a play or other dramatic composition; - used in preparing for a performance.
a set of paper objects (tickets, stamps, matches, checks etc.) bound together by one edge, like a book; as, he bought a book of stamps.
a book or list, actual or hypothetical, containing records of the best performances in some endeavor; a recordbook; - used in the phrase one for the book or one for the books.
the set of facts about an athlete's performance, such as typical performance or playing habits or methods, that are accumulated by potential opponents as an aid in deciding how best to compete against that athlete; as, the book on Ted Williams suggests pitching to him low and outside.
same as book value.
the list of current buy and sell orders maintained by a stock market specialist.
the purchase orders still outstanding and unfilled on a company's ledger; as, book to bill ratio.
To enter, write, or register in a book or list.
To enter the name of (any one) in a book for the purpose of securing a passage, conveyance, or seat; to reserve{2}; also, to make an arrangement for a reservation; as, to be booked for Southampton; to book a seat in a theater; to book a reservation at a restaurant.
To mark out for; to destine or assign for; as, he is booked for the valedictory.
to make an official record of a charge against (a suspect in a crime); - performed by police.
网络相关图 reserve book
n.
①[U]保留；限制；隐藏;
vt.
①保留；留给;
扩展解释：n. 【机械】
保留,预定
n. 【化学】
保留,储备物,保存,储备,藏量,预备的;保留,预定,推迟
vt.
1. 储备,保存;保留[(+for)]2. 预约,预订,3. 推迟作出;暂时不作,n.1. 储备(物);储备金;保留(物);储藏量[C][U][(+of)]2. 保留地;保护区;禁猎区[C]3. 储备选手,候补[C]4. 克制;沉默寡言;含蓄;冷淡[U]5. 预备军,后备队;预备役军人[P1]
N/A
保留，保持
N/A
预备，预约
【海运】
后备基金
v. 【法律专业】
保留财产 ,储备,推迟;保存 ,保留
【海运】
保留，保持储备量，储备品，备用品储备，保存，预备，备用预定，预约，谨慎，小心后备基金
n.
①书，书籍;
vi.
定座位；定舱位；买票;
vt.
①记载(订货单等)；(指警察)登记(对某人的)控告等;
扩展解释：n. 【机械】
书,书籍
【海运】
书籍注册，登记，预订
n. 【化学】
书,说明书,手册,百页车;记账,售票,买票,托运,登记,记入,挂号,预约
n.
[C]1. 书书本书籍;著作;报章杂志2. 本子;簿册;支票簿3. 帐册;名册[P][K]4. (长篇作品的)卷篇部5. (轻松音乐剧的)歌词;(戏剧的)脚本6. 课业;功课[the P]7. 赌注登录[P]
v. 【法律专业】
预订 ,订 ,著者,著作
vt.
1. 预订;预雇;预约2. (警方)将...登记入册以作指控之用3. 登记4. 为...登录赌注vi.1. 预订2. 【英】(旅客)登记住入旅馆
【海运】
书书籍，表册，记录簿，帐簿注册，登记把…登记入册，预订(船票)预订
【电脑术语】
电子书
Restriction.
The act of reserving or keeping back; reservation; exception.
That which is reserved or kept back, as for future use.
Restraint of freedom in words or actions; backwardness; caution in personal behavior.
A natural resource known to exist but not currently exploited.
A tract of land reserved, or set apart, for a particular purpose
A tract of land set apart for the use of an Aboriginal group; Indian reserve (compare US reservation.)
A body of troops kept in the rear of an army drawn up for battle, reserved to support the other lines as occasion may require; a force or body of troops kept for an exigency.
Funds kept on hand to meet planned or unplanned financial requirements.
A reserve price in an auction.
Something initially kept back for later use in a recreation.
Wine held back and aged before being sold.
A member of a team who does not participate from the start of the game, but can be used to replace tired or injured team-mates.
In exhibitions, a distinction indicating that the recipient will get a prize in the event of another person being disqualified.
A resist.
A preparation used on an object being electroplated to fix the limits of the deposit.
To keep back; to retain.
To keep in store for future or special use.
To book in advance; to make a reservation.
To make an exception of; to except.
A collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge, containing printed or written material, pictures, etc.
A long work fit for publication, typically prose, such as a novel or textbook, and typically published as such a bound collection of sheets.
A universities of Oxford and Cambridge.
A major division of a long work.
A record of betting (from the use of a notebook to record what each person has bet).
A convenient collection, in a form resembling a book, of small paper items for individual use.
The script of a musical.
Records of the accounts of a business.
A long document stored (as data) that is or will become a book; an e-book.
A colloquial reference to a book award, a recognition for receiving the highest grade in a class (traditionally an actual book, but recently more likely a letter or certificate acknowledging the achievement).
Six tricks taken by one side.
four of a kind
A document, held by the referee, of the incidents happened in the game.
A list of all players who have been booked (received a warning) in a game.
The twenty-sixth Lenormand card.
To reserve (something) for future use.
To write down, to register or record in a book or as in a book.
To record the name and other details of a suspected offender and the offence for later judicial action.
To issue with a caution, usually a yellow card, or a red card if a yellow card has already been issued.
To travel very fast.
To record bets as bookmaker.
To receive the highest grade in a class.
To leave.
a written or printed work consisting of pages glued or sewn together along one side and bound in covers
a literary composition that is published or intended for publication as a book
a main division of a literary work or of the Bible
the libretto of a musical or opera, or the script of a play.
used to refer to studying
the telephone directory for the area in which someone lives
a magazine
an imaginary record or list (often used to emphasize the comprehensiveness of someone's actions or experience)
a bound set of blank sheets for writing in
a set of records or accounts
a bookmaker's record of bets accepted and money paid out.
the notebook in which a referee writes the names of players who are cautioned for foul play
the first six tricks taken by the declarer in a hand of bridge, after which further tricks count towards fulfilling the contract.
a set of tickets, stamps, matches, samples of cloth, etc., bound together
reserve (accommodation, a place, etc.); buy (a ticket) in advance
reserve accommodation for (someone)
register one's arrival at a hotel
engage (a performer or guest) for an event
have all places reserved; be full
make an official note of the personal details of (a person who has broken a law or rule)
(of a referee) note down the name of (a player) who is cautioned for foul play
leave suddenly
move quickly; hurry
To keep back; to retain; not to deliver, make over, or disclose.
Hence, to keep in store for future or special use; to withhold from present use for another purpose or time; to keep; to retain; to make a reservation{7}.
To make an exception of; to except.
The act of reserving, or keeping back; reservation.
That which is reserved, or kept back, as for future use.
That which is excepted; exception.
Restraint of freedom in words or actions; backwardness; caution in personal behavior.
A tract of land reserved, or set apart, for a particular purpose; as, the Connecticut Reserve in Ohio, originally set apart for the school fund of Connecticut; the Clergy Reserves in Canada, for the support of the clergy.
A body of troops in the rear of an army drawn up for battle, reserved to support the other lines as occasion may require; a force or body of troops kept for an exigency.
Funds kept on hand to meet liabilities.
That part of the assets of a bank or other financial institution specially kept in cash in a more or less liquid form as a reasonable provision for meeting all demands which may be made upon it;
In exhibitions, a distinction which indicates that the recipient will get a prize if another should be disqualified.
A resist.
A preparation used on an object being electroplated to fix the limits of the deposit.
A collection of sheets of paper, or similar material, blank, written, or printed, bound together; commonly, many folded and bound sheets containing continuous printing or writing.
A composition, written or printed; a treatise.
A part or subdivision of a treatise or literary work; as, the tenth book of "Paradise Lost."
A volume or collection of sheets in which accounts are kept; a register of debts and credits, receipts and expenditures, etc.; - often used in the plural; as, they got a subpoena to examine our books.
Six tricks taken by one side, in the game of bridge or whist, being the minimum number of tricks that must be taken before any additional tricks are counted as part of the score for that hand; in certain other games, two or more corresponding cards, forming a set.
a written version of a play or other dramatic composition; - used in preparing for a performance.
a set of paper objects (tickets, stamps, matches, checks etc.) bound together by one edge, like a book; as, he bought a book of stamps.
a book or list, actual or hypothetical, containing records of the best performances in some endeavor; a recordbook; - used in the phrase one for the book or one for the books.
the set of facts about an athlete's performance, such as typical performance or playing habits or methods, that are accumulated by potential opponents as an aid in deciding how best to compete against that athlete; as, the book on Ted Williams suggests pitching to him low and outside.
same as book value.
the list of current buy and sell orders maintained by a stock market specialist.
the purchase orders still outstanding and unfilled on a company's ledger; as, book to bill ratio.
To enter, write, or register in a book or list.
To enter the name of (any one) in a book for the purpose of securing a passage, conveyance, or seat; to reserve{2}; also, to make an arrangement for a reservation; as, to be booked for Southampton; to book a seat in a theater; to book a reservation at a restaurant.
To mark out for; to destine or assign for; as, he is booked for the valedictory.
to make an official record of a charge against (a suspect in a crime); - performed by police.
组词比对 reserve book
reserve unit(of UN stand-by troops)
(联合国待命部队中的)后备部队
属类：科技术语
documentation book
文件集
属类：IT行业
reserve price
开拍价格
属类：简明汉英词典
guard-book
剪贴相片簿;剪贴簿
属类：综合句库
reserve protein
贮藏蛋白质
属类：综合句库
book-token
书籍预约证
属类：综合句库
reserve way
安全出口
属类：行业术语
stock book
股份账;存货账
属类：综合句库
reserve valve
安全阀门
属类：工程技术
landing book
卸货簿
属类：简明英汉词典
Reserve Bank of Australia
澳大利亚储备银行
属类：经济金融
the visitors’ book
签到簿
属类：综合句库
reserve shutdown planned derated hour
保持按计划时间缩小率关机
属类：IT行业
seal to book
盯着书本
属类：简明汉英词典
reserve coal bunker
保存煤车
属类：机械模具
Talking Book
书刊录音唱片
属类：综合句库
reserve box
保存箱
属类：机械模具
ring book
电话簿
属类：简明汉英词典
reserve printing
保存印刷
属类：化学及生命科学
hit the book
用功
属类：简明汉英词典
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
