通译比典:residency与residence之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

residency与residence 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 核心词义差异： - residence (n.) 基本义：居住地/住所（具体建筑）引申义：居住状态/居留（抽象概念）例：He has a summer residence in Maine.（他在缅因州有处夏季住所） - residency (n.) 核心义：① 居住权/居留资格（法律概念） ② 住院医师培训（医学专用）例：She applied for permanent residency in Canada.（她申请了加拿大永久居留权） 2. 典型搭配对比： ▌residence： ? take up residence 入住 ? in resi ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 residency residence

官邸，行政区分

扩展解释：n.

1. 住院医师的实习期,2. (外交官等的)官邸,3. (乐团在夜总会等的)常驻演出,4. 定居;住处

①[U]居住，居留；驻扎;

扩展解释：n. 【化学】

居住,滞留,住宅,居住

n. 【农业】

居住,住处,居住期间

1. 居住;合法居住资格[U]2. 住所;住宅;官邸[C]3. (官员、医生等的)驻在[U]

【法律专业】

居留期 ,居所,居住

(2).维基词典 residency residence

The condition of being a resident of a particular place.

The home or residence of a person, especially in the colonies.

The position or term of a medical resident.

The position of a musical artist who commonly performs at a particular venue.

The place where one lives; one's home.

A building used as a home.

The place where a corporation is established.

The state of living in a particular place or environment.

Accommodation for students at a university or college.

The place where anything rests permanently.

subsidence, as of a sediment

That which falls to the bottom of liquors; sediment; also, refuse; residuum.

(3).牛津词典 residency residence

the fact of living in a place

a residential post held by a writer, musician, or artist, typically for teaching purposes

the official residence of the Governor General's representative or other government agent, especially at the court of an Indian state.

an organization of intelligence agents in a foreign country

a musician's regular engagement at a club or other venue

a period of specialized medical training in a hospital; the position of a resident.

a person's home, especially a large and impressive one

the official home of a government minister or other public or official figure

the fact of living in a particular place

(4).韦伯斯特词典 residency residence

Residence.

A political agency at a native court in British India, held by an officer styled the Resident; also, a Dutch commercial colony or province in the East Indies.

The act or fact of residing, abiding, or dwelling in a place for some continuance of time; as, the residence of an American in France or Italy for a year.

The place where one resides; an abode; a dwelling or habitation; esp., a settled or permanent home or domicile.

The residing of an incumbent on his benefice; - opposed to nonresidence.

The place where anything rests permanently.

Subsidence, as of a sediment.

That which falls to the bottom of liquors; sediment; also, refuse; residuum.

网络相关图 residency residence

(1).中国译典 residency residence

官邸，行政区分

扩展解释：n.

1. 住院医师的实习期,2. (外交官等的)官邸,3. (乐团在夜总会等的)常驻演出,4. 定居;住处

①[U]居住，居留；驻扎;

扩展解释：n. 【化学】

居住,滞留,住宅,居住

n. 【农业】

居住,住处,居住期间

1. 居住;合法居住资格[U]2. 住所;住宅;官邸[C]3. (官员、医生等的)驻在[U]

【法律专业】

居留期 ,居所,居住

(2).维基词典 residency residence

The condition of being a resident of a particular place.

The home or residence of a person, especially in the colonies.

The position or term of a medical resident.

The position of a musical artist who commonly performs at a particular venue.

The place where one lives; one's home.

A building used as a home.

The place where a corporation is established.

The state of living in a particular place or environment.

Accommodation for students at a university or college.

The place where anything rests permanently.

subsidence, as of a sediment

That which falls to the bottom of liquors; sediment; also, refuse; residuum.

(3).牛津词典 residency residence

the fact of living in a place

a residential post held by a writer, musician, or artist, typically for teaching purposes

the official residence of the Governor General's representative or other government agent, especially at the court of an Indian state.

an organization of intelligence agents in a foreign country

a musician's regular engagement at a club or other venue

a period of specialized medical training in a hospital; the position of a resident.

a person's home, especially a large and impressive one

the official home of a government minister or other public or official figure

the fact of living in a particular place

(4).韦伯斯特词典 residency residence

Residence.

A political agency at a native court in British India, held by an officer styled the Resident; also, a Dutch commercial colony or province in the East Indies.

The act or fact of residing, abiding, or dwelling in a place for some continuance of time; as, the residence of an American in France or Italy for a year.

The place where one resides; an abode; a dwelling or habitation; esp., a settled or permanent home or domicile.

The residing of an incumbent on his benefice; - opposed to nonresidence.

The place where anything rests permanently.

Subsidence, as of a sediment.

That which falls to the bottom of liquors; sediment; also, refuse; residuum.

组词比对 residency residence

Residency Review Committee on Emergency Medicine

急救医学实习考核委员会

属类：化学及生命科学

semi-detached private residence

半独立式私人住宅

属类：工程技术

residency rights

居留权

属类：时事政治

residence half

半落下期

属类：综合句库

residency requirements

居留资格

属类：法学专业

The name and the residence

名称及住所

属类：法学专业

Residency Council

区参政会

属类：科技术语

tax claims of residence

按居民课税的要求

属类：经济金融

Residency of Jogjakarta

日惹行政区

属类：科技术语

apply for residence registration

办理居留登记

属类：汉英词对

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

home vs residence

house vs residence

residence vs dwelling

residence vs resident

residency vs residence

residential vs residence

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典