通译比典:respond与reply之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

respond与reply 对比辨析

分析词典对比组词对比

Answer、Respond、Reply、Rejoin、Retort等词语的对比辨析:

这几个表示"回答"的英语词汇在用法上存在细微差别，以下是详细辨析：

1. Answer（最通用）
-- 中性词，适用于任何形式的回答
-- 可直接接宾语（answer the question）
-- 特指：接电话（answer the phone）、应门（answer the door）
例：She ans

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 respond reply

vi.

①应答，答复；【宗】(公众对牧师)唱答;

扩展解释：vt.

1. 以...回答[+that]n.1. 【宗】(会众对牧师的)应答,唱和,2. 【建】壁联

vt. 【化学】

回答,符合,承担责任;壁联,回答

vi.

1. 作答,回答[(+to)]2. 作出反应;响应[(+to/by/with)]3. (对治疗等)有良好反应;(对操纵等)作出灵敏反应[(+to)]4. 【美】【律】承担责任[(+in)]

【电脑术语】【术语缩写】

应答，响应

vt. 【计算机】

回答(符合,承担责任);n.壁联

v. 【法律专业】

承担责任 ,答复, 回答 ,应

回答；答复;

vi.

①回答，答复;

vt.

回答；答复;

扩展解释：vt.

回答,反响;回答,反响,答复

【电脑术语】【术语缩写】

回答，回复，应答

vi.

1. 回答,答复[(+to)]2. (以行动)答复;回击,3. 反响,回应,4. (原告对被告的抗辩)进行驳复,答辩,vt.1. 答复[+(that)]n.1. 回答,答复[C][(+to)]

v. 【法律专业】

答辩答复,原告反驳, 回答

网络相关图 respond reply

(1).中国译典 respond reply

vi.

①应答，答复；【宗】(公众对牧师)唱答;

扩展解释：vt.

1. 以...回答[+that]n.1. 【宗】(会众对牧师的)应答,唱和,2. 【建】壁联

vt. 【化学】

回答,符合,承担责任;壁联,回答

vi.

1. 作答,回答[(+to)]2. 作出反应;响应[(+to/by/with)]3. (对治疗等)有良好反应;(对操纵等)作出灵敏反应[(+to)]4. 【美】【律】承担责任[(+in)]

【电脑术语】【术语缩写】

应答，响应

vt. 【计算机】

回答(符合,承担责任);n.壁联

v. 【法律专业】

承担责任 ,答复, 回答 ,应

回答；答复;

vi.

①回答，答复;

vt.

回答；答复;

扩展解释：vt.

回答,反响;回答,反响,答复

【电脑术语】【术语缩写】

回答，回复，应答

vi.

1. 回答,答复[(+to)]2. (以行动)答复;回击,3. 反响,回应,4. (原告对被告的抗辩)进行驳复,答辩,vt.1. 答复[+(that)]n.1. 回答,答复[C][(+to)]

v. 【法律专业】

答辩答复,原告反驳, 回答

组词比对 respond reply

respond to hospitality

对殷切款待的应答

属类：综合句库

Reply paid

已付回电费

属类：综合句库

Respond to general good wish

对一般祝愿的回答

属类：口语表达

avoid making a reply

避而不答

属类：简明汉英词典

respond in damages

对损失负责

属类：法学专业

Please reply at your convenience

便请赐覆

属类：习语名句

Respond to an introduction

对介绍的应答

属类：口语表达

make reply to a superior

禀复

属类：简明汉英词典

Respond to compliments

对称赞的回答

属类：口语表达

to be so kind as to give me a reply

不吝赐教

属类：简明汉英词典

respond to

对…作出的回应

属类：时事政治

To make no reply to another person’s remarks

不然喳见

属类：习语名句

Respond By a nod

点头答应

属类：综合句库

No Reply Necessary

不需要回复

属类：IT行业

respond type-out key

打字响应键

属类：IT行业

to give no reply

不予答复

属类：简明汉英词典

respond(to a poem)with a poem

酬唱

属类：汉英词对

to reply(to a letter)

裁答

属类：简明汉英词典

respond ... with a poem

酬唱

属类：汉英词对

An indirect reply

侧面的回答

属类：综合句库

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

answer vs reply

answer vs respond

reply vs retort

respond vs reply

respond vs retort

response vs respond

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典