通译比典:rifle与carbine之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

rifle与carbine 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是rifle与carbine的用法辨析及翻译建议： 1. 词源与基本定义 - rifle（步枪）：源自中古德语"riffeln"（刻槽），指具有膛线的长管肩射武器译例：标准制式步枪 → standard service rifle - carbine（卡宾枪）：源自法语"carabine"，特指骑兵使用的短管步枪译例：骑兵卡宾枪 → cavalry carbine 2. 结构特征差异 - 枪管长度：rifle通常≥20英寸（如AK-47:16.3英寸），carbine多≤18英寸译例：短管卡宾枪 → short-barreled carbine (SBC) - 整体尺寸：carb ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 rifle carbine

vi.

rvhc劫；搜索;

vt.

搜劫，抢劫；掠夺;

图典解说

Lightweight with a relatively short barrel; biathletes use a .22-caliber that is loaded manually o...

扩展解释：n. 【机械】

膛线,拉制来福线

vt.

1. 洗劫,劫掠[(+of)]2. 偷走,盗走

步枪,来复线;在枪膛内制来复线,抢劫

1. 步枪,来福枪[C]2. 膛线炮[C]3. 步枪队[P]vt.1. 在...内做来福线,2. 用步枪射击

卡宾枪，骑枪

扩展解释：n. 【机械】

卡宾枪,弹簧钩

(2).维基词典 rifle carbine

A long firearm firing a single projectile, usually with a rifled barrel to improve accuracy.

A strip of wood covered with emery or a similar material, used for sharpening scythes.

To search with intent to steal; to ransack, pillage or plunder.

To add a spiral to the interior of a gun bore to make a fired bullet spin in flight to improve range and accuracy.

To strike something with great power.

To commit robbery.

To strip of goods; to rob; to pillage.

To seize and bear away by force; to snatch away; to carry off.

To raffle.

A rifle with a short barrel.

(3).牛津词典 rifle carbine

a gun, especially one fired from shoulder level, having a long spirally grooved barrel intended to make a bullet spin and thereby have greater accuracy over a long distance

troops armed with rifles

make spiral grooves in (a gun or its barrel or bore) to make a bullet spin and thereby have greater accuracy over a long distance

hit or kick (a ball) hard and straight

search through something in a hurried way in order to find or steal something

steal

(4).韦伯斯特词典 rifle carbine

To seize and bear away by force; to snatch away; to carry off.

To strip; to rob; to pillage.

To raffle.

To grove; to channel; especially, to groove internally with spiral channels; as, to rifle a gun barrel or a cannon.

To whet with a rifle. See Rifle, n., 3.

To raffle.

To commit robbery.

A gun, the inside of whose barrel is grooved with spiral channels, thus giving the ball a rotary motion and insuring greater accuracy of fire. As a military firearm it has superseded the musket.

A body of soldiers armed with rifles.

A strip of wood covered with emery or a similar material, used for sharpening scythes.

A short, light musket or rifle, esp. one used by mounted soldiers or cavalry.

网络相关图 rifle carbine

(1).中国译典 rifle carbine

vi.

rvhc劫；搜索;

vt.

搜劫，抢劫；掠夺;

图典解说

Lightweight with a relatively short barrel; biathletes use a .22-caliber that is loaded manually o...

扩展解释：n. 【机械】

膛线,拉制来福线

vt.

1. 洗劫,劫掠[(+of)]2. 偷走,盗走

步枪,来复线;在枪膛内制来复线,抢劫

1. 步枪,来福枪[C]2. 膛线炮[C]3. 步枪队[P]vt.1. 在...内做来福线,2. 用步枪射击

卡宾枪，骑枪

扩展解释：n. 【机械】

卡宾枪,弹簧钩

(2).维基词典 rifle carbine

A long firearm firing a single projectile, usually with a rifled barrel to improve accuracy.

A strip of wood covered with emery or a similar material, used for sharpening scythes.

To search with intent to steal; to ransack, pillage or plunder.

To add a spiral to the interior of a gun bore to make a fired bullet spin in flight to improve range and accuracy.

To strike something with great power.

To commit robbery.

To strip of goods; to rob; to pillage.

To seize and bear away by force; to snatch away; to carry off.

To raffle.

A rifle with a short barrel.

(3).牛津词典 rifle carbine

a gun, especially one fired from shoulder level, having a long spirally grooved barrel intended to make a bullet spin and thereby have greater accuracy over a long distance

troops armed with rifles

make spiral grooves in (a gun or its barrel or bore) to make a bullet spin and thereby have greater accuracy over a long distance

hit or kick (a ball) hard and straight

search through something in a hurried way in order to find or steal something

steal

(4).韦伯斯特词典 rifle carbine

To seize and bear away by force; to snatch away; to carry off.

To strip; to rob; to pillage.

To raffle.

To grove; to channel; especially, to groove internally with spiral channels; as, to rifle a gun barrel or a cannon.

To whet with a rifle. See Rifle, n., 3.

To raffle.

To commit robbery.

A gun, the inside of whose barrel is grooved with spiral channels, thus giving the ball a rotary motion and insuring greater accuracy of fire. As a military firearm it has superseded the musket.

A body of soldiers armed with rifles.

A strip of wood covered with emery or a similar material, used for sharpening scythes.

A short, light musket or rifle, esp. one used by mounted soldiers or cavalry.

组词比对 rifle carbine

rifle green

暗绿色

属类：行业术语

non-military carbine(excl. air carbine)

非军用卡宾枪(不包括卡宾气枪)

属类：物品名称

rifle range

步枪靶场

属类：工程技术

air carbine(incl. those operated with other gases)

卡宾气枪(包括用其他气体发射的卡宾枪)

属类：物品名称

rifle misfire

步枪不发火

属类：简明汉英词典

machine carbine

卡宾枪

属类：综合句库

Rifle drills

步枪操练

属类：综合句库

Carbine

卡宾枪;马枪;骑枪

属类：行业术语

rifle fire

步枪发射

属类：简明汉英词典

wolfram carbine

碳化钨

属类：科技术语

rifle approach

步枪法

属类：汉英词对

carbine needle

自闭钩针

属类：行业术语

Rifle Cases

步枪盒

属类：简明汉英词典

属类：

rifle powder

步枪火药

属类：简明汉英词典

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

riffle vs rifle

rifle vs carbine

rifle vs loot

rifle vs plunder

rifle vs rob

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典