通译比典:risky与dangerous之间的辨析

risky与dangerous 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这组近义危险类形容词的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Dangerous（危险的）
-- 最通用词汇，指可能造成伤害或损失的任何情况
-- 中文对应："危险的"、"有危险的"
-- 例：a dangerous road（危险的道路）/ dangerous chemicals（危险化学品）

2. Hazardous（有危害的）
-- 强调

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

dangerous vs danger

dangerous vs hazardous

dangerous vs precarious

dangerous vs risky

risky vs hazardous

risky vs precarious

risky vs risque

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

Risky Business

保送入学

The entrance to a pass is dangerous and important

隘口险要

risky decision making

风险决策

Dangerous Goods Ordinance

《危险品条例》

risky assets

风险资产

dangerous wreck

碍沉船

risky undertaking

冒险事业

evacuation from dangerous places

安全转移工作

risky investment

冒险投资

hidden shoals and dangerous reefs

暗礁险滩