译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典:中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
ruin
与
wreck
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
这三个表示"毁坏"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异:
1. Ruin(/-ru--n/)
--
词源:源自拉丁语"ruina"(倒塌)
--
核心语义:强调完全破坏导致的不可逆状态
--
典型搭配:
- 抽象概念:ruin one's reputation(毁掉声誉)
- 经济层面:financial ruin(破产)
- 历史遗迹:ancient ruins(古代遗址)
...(以上内容有节略,please sign in for more)
(1).中国译典
ruin
wreck
n.
①[U]毁灭,崩溃,覆灭;
vt.
毁坏;弄坏;
扩展解释:【海运】
(使)毁坏,(使)毁灭,遗迹,旧址,废墟(陆标)废墟遗迹(陆标)
v. 【法律专业】
毁灭, 败坏
【海运】
废墟,遗迹(陆标)
n. 【化学】
损坏,毁灭;破坏,毁灭
n.
1. 毁灭;崩溃;毁坏[U]2. (建筑物的)断垣残壁[C]3. 废墟;遗迹[P]4. 倾家荡产;丧失地位;堕落[U]5. 祸因[the S]vt.1. 使毁灭;毁坏,2. 使成废墟,3. 使破产;诱奸,vi.1. 毁灭,毁坏,2. 变成废墟,3. 破产;堕落
n.
①[U] (船只等)失事,海难,遭难;
vi.
①(船只等)失事;
vt.
①使遭海难;
扩展解释:【海运】
(船舶的)失事,遇难遇难船残骸失事船
【海运】
沉船
N/A
失事船(或飞机), 残骸, (船, 飞机的)失事
【海运】
残骸沉船
n. 【法律专业】
沉船货物 ,漂流物,破坏;毁坏 ,失事
【海运】
(船舶的)失事,遇难遇难船,沉船,残骸(使)失事,(使)遇难失事船,
n. 【化学】
故障,遇难
网络相关图
ruin
wreck
(1).中国译典
ruin
wreck
n.
①[U]毁灭,崩溃,覆灭;
vt.
毁坏;弄坏;
扩展解释:【海运】
(使)毁坏,(使)毁灭,遗迹,旧址,废墟(陆标)废墟遗迹(陆标)
v. 【法律专业】
毁灭, 败坏
【海运】
废墟,遗迹(陆标)
n. 【化学】
损坏,毁灭;破坏,毁灭
n.
1. 毁灭;崩溃;毁坏[U]2. (建筑物的)断垣残壁[C]3. 废墟;遗迹[P]4. 倾家荡产;丧失地位;堕落[U]5. 祸因[the S]vt.1. 使毁灭;毁坏,2. 使成废墟,3. 使破产;诱奸,vi.1. 毁灭,毁坏,2. 变成废墟,3. 破产;堕落
n.
①[U] (船只等)失事,海难,遭难;
vi.
①(船只等)失事;
vt.
①使遭海难;
扩展解释:【海运】
(船舶的)失事,遇难遇难船残骸失事船
【海运】
沉船
N/A
失事船(或飞机), 残骸, (船, 飞机的)失事
【海运】
残骸沉船
n. 【法律专业】
沉船货物 ,漂流物,破坏;毁坏 ,失事
【海运】
(船舶的)失事,遇难遇难船,沉船,残骸(使)失事,(使)遇难失事船,
n. 【化学】
故障,遇难
组词比对
ruin
wreck
ruin
the effect by adding something superfluous
画蛇添足
属类:
习语名句
wreck
on a sunken rock
触礁沉没
属类:
简明汉英词典
ruin
oneself
毁掉自己
属类:
简明汉英词典
dangerous
wreck
碍沉船
属类:
工程技术
ruin
threshold
毁灭界限
属类:
经济金融
disastrous
wreck
悲惨的遇难事件
属类:
简明汉英词典
ruin
a town
毁灭一个城镇
属类:
简明汉英词典
stranded
wreck
部分露出水面的船舶残骸
属类:
汉英词对
ruin
a village
毁灭一个村庄
属类:
简明汉英词典
wreck
marking vessel
沉程标志船
属类:
工程技术
ruin
marble
块结大理石
属类:
工程技术
wreck
remains
沉船残骸
属类:
汉英词对
ruin
agate
块结玛瑙
属类:
工程技术
remains of a
wreck
沉船残骸
属类:
汉英词对
ruin
probability
破产概率
属类:
经济金融
wreck
removal charge
沉船残骸清除费
属类:
汉英词对
ruin
peace
破坏和平
属类:
简明汉英词典
sunken ship and
wreck
沉船沉物
属类:
法学专业
ruin
plan
破坏计划
属类:
简明汉英词典
raising of a
wreck
沉船打捞
属类:
行业术语
英语近义词
后缀-cal对-c
形近易混淆词
常用单词比对
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语定义辨析
英语单词异体字
destruction vs ruin
ruin vs devastation
ruin vs dilapidate
ruin vs havoc
ruin vs wreck
wreak vs wreck
wreck vs dilapidate
wreck vs reck
absorbent vs adsorbent
acidification vs acidulation
activated_charcoal vs activated_carbon
carborization vs carburization
drip vs drop
imidic_acid vs imino_acid
momentum vs moment
on_the_tilt vs on_a_slant
shack vs shackle
supersonic vs ultrasonic
synchronism vs synchronization
weldable vs solderable
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×