通译比典:seaweed与tangle之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

seaweed与tangle 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，seaweed和tangle这对近义词的辨析需要从语义范畴、使用语境和搭配习惯三个维度进行把握： 1. 语义范畴差异 - seaweed（海藻/海草）是上位词，泛指所有海洋藻类植物，包括： * 大型藻类（macroscopic algae） * 可食用品种（如kelp/海带、laver/紫菜） * 单细胞藻类（如sea lettuce/石莼） - tangle（昆布）特指褐藻门墨角藻目的大型海藻，尤指： * 北大西洋特有的Laminaria hyperborea品种 * 传统苏格兰料理常用食材 2. 语域特征对比 || seaweed | tan ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 seaweed tangle

海草，海藻

扩展解释：【英汉药名关联词典】

〖中文名〗海藻〖拼音〗Haizao〖拉丁名〗Sargassum

[U]1. 海草,海藻,海菜,2. 淡水海草(或海藻,海菜)

n. 【能源工程】

海藻,海藻,海草

①(头发、线、树枝等的)缠结，纠缠;

vt. & vi.

①使纠缠;

扩展解释：vt. 【计算机】

使...缠结(使...复杂);n.缠结(纠缠,弄乱)

vt.

1. 使纠结,使纠缠[(+up)]2. 使卷入;使陷入[H]3. 使混乱;使困惑,vi.1. 纠结,缠结,2. 乱作一团,3. 【口】吵架,争论[(+with)]n.[C]1. 纠结;纷乱;混乱,2. 乱糟糟的一团[S][(+of)]3. 【口】纠纷,口角[(+with)]

n. 【化学】

昆布,缠结,弄乱,纠缠;使...缠结,使...复杂

(2).维基词典 seaweed tangle

Any of numerous marine plants and algae, such as a kelp.

to become mixed together or intertwined

to enter into an argument, conflict, dispute, or fight

to mix together or intertwine

to catch and hold; to ensnare.

A tangled twisted mass.

A complicated or confused state or condition.

An argument, conflict, dispute, or fight.

A region of the projection of a knot such that the knot crosses its perimeter exactly four times.

A form of art which consists of sections filled with repetitive patterns.

Any large type of seaweed, especially a species of Laminaria.

An instrument consisting essentially of an iron bar to which are attached swabs, or bundles of frayed rope, or other similar substances, used to capture starfishes, sea urchins, and other similar creatures living at the bottom of the sea.

Any long hanging thing, even a lanky person.

(3).牛津词典 seaweed tangle

large algae growing in the sea or on rocks below the high-water mark

(4).韦伯斯特词典 seaweed tangle

Popularly, any plant or plants growing in the sea.

Any marine plant of the class Algæ, as kelp, dulse, Fucus, Ulva, etc.

To unite or knit together confusedly; to interweave or interlock, as threads, so as to make it difficult to unravel the knot; to entangle; to ravel.

To involve; to insnare; to entrap; as, to be tangled in lies.

To be entangled or united confusedly; to get in a tangle.

Any large blackish seaweed, especially the Laminaria saccharina. See Kelp.

A knot of threads, or other thing, united confusedly, or so interwoven as not to be easily disengaged; a snarl; as, hair or yarn in tangles; a tangle of vines and briers. Used also figuratively.

An instrument consisting essentially of an iron bar to which are attached swabs, or bundles of frayed rope, or other similar substances, - used to capture starfishes, sea urchins, and other similar creatures living at the bottom of the sea.

网络相关图 seaweed tangle

(1).中国译典 seaweed tangle

海草，海藻

扩展解释：【英汉药名关联词典】

〖中文名〗海藻〖拼音〗Haizao〖拉丁名〗Sargassum

[U]1. 海草,海藻,海菜,2. 淡水海草(或海藻,海菜)

n. 【能源工程】

海藻,海藻,海草

①(头发、线、树枝等的)缠结，纠缠;

vt. & vi.

①使纠缠;

扩展解释：vt. 【计算机】

使...缠结(使...复杂);n.缠结(纠缠,弄乱)

vt.

n. 【化学】

昆布,缠结,弄乱,纠缠;使...缠结,使...复杂

(2).维基词典 seaweed tangle

Any of numerous marine plants and algae, such as a kelp.

to become mixed together or intertwined

to enter into an argument, conflict, dispute, or fight

to mix together or intertwine

to catch and hold; to ensnare.

A tangled twisted mass.

A complicated or confused state or condition.

An argument, conflict, dispute, or fight.

A region of the projection of a knot such that the knot crosses its perimeter exactly four times.

A form of art which consists of sections filled with repetitive patterns.

Any large type of seaweed, especially a species of Laminaria.

Any long hanging thing, even a lanky person.

(3).牛津词典 seaweed tangle

large algae growing in the sea or on rocks below the high-water mark

(4).韦伯斯特词典 seaweed tangle

Popularly, any plant or plants growing in the sea.

Any marine plant of the class Algæ, as kelp, dulse, Fucus, Ulva, etc.

To unite or knit together confusedly; to interweave or interlock, as threads, so as to make it difficult to unravel the knot; to entangle; to ravel.

To involve; to insnare; to entrap; as, to be tangled in lies.

To be entangled or united confusedly; to get in a tangle.

Any large blackish seaweed, especially the Laminaria saccharina. See Kelp.

毫无头绪

属类：简明汉英词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

kale vs seaweed

seaweed vs tangle

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典