通译比典:sewerage与sewage之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sewerage与sewage 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，"sewage"和"sewerage"的用法区别需要特别注意：

1. Sewage（核心语义：污水本身）
-- 专指排放的污水/废水（物质实体）
-- 使用场景：污水处理（sewage treatment）、污水排放（sewage discharge）
-- 中文对应：通常译为"污水"（强调液体废物本身）
例：The plant processes 50,000 tons of sewage d

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 sewerage sewage

①污水，污物;

扩展解释：n.

污水排除; 排水系统,污水工程,; 污水

n. 【经贸】

排水系统,排水系统

n. 【化学】

排水工程,排水系统,污水

n. 【法律专业】

污水处理 ,污水排放

①[U]污水，污物;

扩展解释：n. 【化学】

污水,下水道,阴沟水

污秽物

【海运】

(生活)污水，污水系统，污水系，污物系统，污物

n. 【机械】

下水,污水

n. 【法律专业】

污水 ,污物

(2).维基词典 sewerage sewage

A sewer system.

misspelling of sewage

A suspension of water and solid waste, transported by sewers to be disposed of or processed.

sewerage.

(3).牛津词典 sewerage sewage

the provision of drainage by sewers

another term for sewage

(4).韦伯斯特词典 sewerage sewage

The construction of a sewer or sewers.

The system of sewers in a city, town, etc.; the general drainage of a city or town by means of sewers.

The material collected in, and discharged by, sewers.

The contents of a sewer or drain; refuse liquids or matter carried off by sewers

Sewerage, 2.

word-vs-word-cn

【Sewage】 is the waste that goes through the 【sewerage】 . Although 【sewage】 lines is okay, 【sewerage】 lines is considered redundant.

网络相关图 sewerage sewage

(1).中国译典 sewerage sewage

①污水，污物;

扩展解释：n.

污水排除; 排水系统,污水工程,; 污水

n. 【经贸】

排水系统,排水系统

n. 【化学】

排水工程,排水系统,污水

n. 【法律专业】

污水处理 ,污水排放

①[U]污水，污物;

扩展解释：n. 【化学】

污水,下水道,阴沟水

污秽物

【海运】

(生活)污水，污水系统，污水系，污物系统，污物

n. 【机械】

下水,污水

n. 【法律专业】

污水 ,污物

(2).维基词典 sewerage sewage

A sewer system.

misspelling of sewage

A suspension of water and solid waste, transported by sewers to be disposed of or processed.

sewerage.

(3).牛津词典 sewerage sewage

the provision of drainage by sewers

another term for sewage

(4).韦伯斯特词典 sewerage sewage

The construction of a sewer or sewers.

The system of sewers in a city, town, etc.; the general drainage of a city or town by means of sewers.

The material collected in, and discharged by, sewers.

The contents of a sewer or drain; refuse liquids or matter carried off by sewers

Sewerage, 2.

组词比对 sewerage sewage

sewerage system of radial patterns

辐射式下水道系统

属类：科技术语

municipal sewage

城市污水

属类：工程技术

sewerage dredger

敷设污水管用的挖泥机

属类：行业术语

Raw sewage

生污水

属类：综合句库

sewerage of separate system

分流制下水道

属类：科技术语

sewage sludge

污泥

属类：化学及生命科学

sewerage connection

排污驳引设施

属类：行业术语

Sewage Services Ordinance

《污水处理服务条例》

属类：汉英词对

sewerage improvement program

排污设备改善计划

属类：行业术语

Sewage Services Trading Fund

《污水处理服务营运基金》

属类：汉英词对

sewerage treatment space

污水处理舱

属类：汉英词对

32 liter Sewage tank

32升污水箱

属类：单位简介

sewerage system

污水处理系统

属类：化学及生命科学

Stonecutters Island Sewage Treatment Works

昂船洲污水处理厂

属类：行业术语

sewerage infrastructure

污水收集基本设施

属类：行业术语

semi chemical pulp sewage

半化学纸浆废水

属类：行业术语

sewerage network

污水收集网络

属类：行业术语

storm sewage overflow

暴雨污水溢流

属类：行业术语

sewerage works

污水收集系统工程

属类：行业术语

standard sewage

标准污水

属类：行业术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

refuge vs sewage

sewage vs effluent

sewage vs sullage

sewerage vs sewage

sewer vs sewage

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典