通译比典:shake与tremble之间的辨析

shake与tremble 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些表示"颤动"的英语词汇的详细用法辨析：

1. Shake（最通用）
-- 泛指任何快速、短促的来回运动
-- 例：The earthquake made the buildings shake.

2. Tremble（轻微颤抖）
-- 多因寒冷/恐惧/虚弱引起的轻微、快速颤动
-- 例：Her hands trembled as she

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

shake vs agitate

shake vs convulse

shake vs flourish

shake vs quake

shake vs rock

shake vs shiver

shake vs swing

shake vs tremble

shake vs wave

shook vs shake

tremble vs quake

tremble vs shiver

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

shake off poverty

摆脱贫穷;脱贫

tremble

颤栗

Shake off the yoke

摆脱束缚

tremble with fear

不寒而栗

shake off one’s chains

摆脱锁链

tremble out

颤抖着说

shake off the other ship

摆脱他船

tremble uncontrollably

颤而不能自主

shake off

抖掉;推掉(责任)

tremble in the balance

处于极度危险中

shake off(all)restraint

摆脱(一切)约束

to tremble

打颤

shake mill

摆动筛架

tremble because of cold

打寒噤

shake feeder

摆动给料器

tremble for

担心

shake the snow off one’s clothes

把衣服上的雪抖掉

Tremble with fear

胆战心惊

shake sth. off clothes

把衣服上的…抖掉

tremble with fright

胆战心惊