通译比典:significant与meaningful之间的辨析

significant与meaningful 对比辨析

分析词典对比组词对比

Expressive、Eloquent、Significant、Meaningful、Pregnant、Sententious等词语的对比辨析:

这组英语词汇均与"表达意义"相关，但存在细微差异。以下是专业辨析及对应汉语建议：

1. Expressive（表现性的）
-- 强调生动传神的表达效果
-- 例：an expressive gesture（富有表现力的手势）
-- 汉译侧重"传神、生动"

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

meaningful vs expressive

pregnant vs meaningful

significant vs expressive

significant vs meaningful

significant vs pregnant

significant vs remarkable

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

significant date management capability

数据管理重要能力

meaningful

隽永

significant difference

差异显著

act meaningful in law

法律上有意义的行为

significant progress

长足进展

a meaningful look

富有深意的表情

significant shareholder

持有大量股票的股东

meaningful identifier

含意标识符

significant digit

存效数

meaningful name

含意名字

significant long-drift motion

大幅度长周期漂移运动

meaningful or significant speech

隽语

significant condition of modulation

调制的特征状态

meaningful learning

理解的学习

significant interval of modulation

调制的有效间隔

be meaningful and thought-provoking@provide food for thought

耐人寻味

significant instant of modulation

调制有效瞬间

very meaningful

颇有意味

significant to

对…重要的

inexhaustibly interesting or meaningful

其味无穷