通译比典:sincere与heartfelt之间的辨析

sincere与heartfelt 对比辨析

分析词典对比组词对比

Sincere、Wholehearted、Whole-souled、Heartfelt、Hearty、Unfeigned等词语的对比辨析:

这组表示"真诚"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Sincere（最通用）
-- 核心义：言行一致的真诚
-- 搭配：~ apology/thanks/desire（道歉/感谢/愿望）
-- 例：She offered a sincere apol

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

heartfelt vs wholehearted

hearty vs heartfelt

serious vs sincere

sincere vs heartfelt

sincere vs hearty

sincere vs truthful

sincere vs wholehearted

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

sincere and earnest

诚笃

extend one’s heartfelt thanks

表示由衷的感激

sincere advocate

诚挚的拥护者

express one’s heartfelt gratitude

表示衷心的感激

sincere wish

诚挚的愿望

express heartfelt thanks

表示衷心的感谢

sincere greeting

诚挚问候

extend one’s heartfelt respects

表示衷心的敬意

sincere wine

纯酒

heartfelt sympathy

发自内心的同情

sincere in sb’s love for literature

对文学的真诚酷爱

show heartfelt sympathy to

寄予深切的同情

sincere belief and diligent study

笃信好学

heartfelt feelings

款曲

Sincere and glorious

笃实光辉

heartfelt wishes

心声

sincere heart

丹枕

heartfelt emotion

由衷

Sincere indignation.

出于内心的愤怒

Heartfelt joy.

由衷的高兴