通译比典:sister与sibling之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sister与sibling 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语词汇"sister"与"sibling"的用法辨析： 1. 指代范围差异 - sister：专指"姐姐/妹妹"，具有明确的性别指向（女性）和排行暗示（可通过elder/younger修饰） - sibling：性别中性的统称词，指"兄弟姐妹中的任意一个"，不特指性别或长幼 2. 使用语境对比 - sister常见于： ? 家庭对话（"My sister just graduated"） ? 亲属关系描述（"she's like a sister to me"） ? 宗教/团体称谓（"Sister Mary"） - sibling多用于： ? 学术/正式场合（"sibl ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 sister sibling

①姐，妹;

扩展解释：n.

姐妹,护士;姊妹的,成对的,同型的

n. 【机械】

成对的,配合的

[C]1. 姐妹;姐姐,妹妹,2. (情同姐妹的)挚友;(女性)好友;【喻】姐妹(情同手足的女子),3. 女会友;【宗】修女,女教友,4. 【英】护士长,护士,5. 【美】[口](用作称呼)大姐,小妹,娘儿们,6. 姑子;姨子;嫂子;弟媳;妯娌,7. 妇女运动的姐妹

见第的

兄弟，同胞;

扩展解释：n.

1. 兄弟姐妹,2. (人类学用)(血统)民族成员

(2).维基词典 sister sibling

A daughter of the same parents as another person; a female sibling.

A female member of a religious order; especially one devoted to more active service; a nun.

Any butterfly in the genus noshow=1, so named for the resemblance of the dark-colored wings to the black habit traditionally worn by nuns.

A senior or supervisory nurse, often in a hospital.

Any woman or girl with whom a bond is felt through common membership of a race, profession, religion or organization, such as feminism.

A black woman.

A form of address to a woman.

A woman, in certain labour or socialist circles; also as a form of address.

An entity that has a special or affectionate, non-hierarchical relationship with another.

A node in a data structure that shares its parent with another node.

Something in the same class.

To strengthen (a supporting beam) by fastening a second beam alongside it.

To be sister to; to resemble closely.

A person who shares a parent; one's brother or sister who one shares a parent with.

A node in a data structure that shares its parent with another node.

(3).韦伯斯特词典 sister sibling

A female who has the same parents with another person, or who has one of them only. In the latter case, she is more definitely called a half sister. The correlative of brother.

A woman who is closely allied to, or assocciated with, another person, as in the sdame faith, society, order, or community.

One of the same kind, or of the same condition; - generally used adjectively; as, sister fruits.

To be sister to; to resemble closely.

a brother or a sister.

of or pertaining to a sibling, n.; as, sibling rivalry: the common rivalry between siblings.

网络相关图 sister sibling

(1).中国译典 sister sibling

①姐，妹;

扩展解释：n.

姐妹,护士;姊妹的,成对的,同型的

n. 【机械】

成对的,配合的

见第的

兄弟，同胞;

扩展解释：n.

1. 兄弟姐妹,2. (人类学用)(血统)民族成员

(2).维基词典 sister sibling

A daughter of the same parents as another person; a female sibling.

A female member of a religious order; especially one devoted to more active service; a nun.

Any butterfly in the genus noshow=1, so named for the resemblance of the dark-colored wings to the black habit traditionally worn by nuns.

A senior or supervisory nurse, often in a hospital.

Any woman or girl with whom a bond is felt through common membership of a race, profession, religion or organization, such as feminism.

A black woman.

A form of address to a woman.

A woman, in certain labour or socialist circles; also as a form of address.

An entity that has a special or affectionate, non-hierarchical relationship with another.

A node in a data structure that shares its parent with another node.

Something in the same class.

To strengthen (a supporting beam) by fastening a second beam alongside it.

To be sister to; to resemble closely.

A person who shares a parent; one's brother or sister who one shares a parent with.

A node in a data structure that shares its parent with another node.

(3).韦伯斯特词典 sister sibling

A female who has the same parents with another person, or who has one of them only. In the latter case, she is more definitely called a half sister. The correlative of brother.

A woman who is closely allied to, or assocciated with, another person, as in the sdame faith, society, order, or community.

One of the same kind, or of the same condition; - generally used adjectively; as, sister fruits.

To be sister to; to resemble closely.

a brother or a sister.

of or pertaining to a sibling, n.; as, sibling rivalry: the common rivalry between siblings.

组词比对 sister sibling

sister A Qing

阿庆嫂

属类：汉英词对

right sibling

右节点

属类：IT行业

sister-in-law

大姑子

属类：简明汉英词典

left sibling

左结点

属类：IT行业

Sister Emmanulle

彻底奉献

属类：文化媒体名称

HLA identical sibling

HLA相同同胞

属类：化学及生命科学

Sister Long Legs

长腿姐姐

属类：文化媒体名称

half sibling analysis

半同胞分析

属类：化学及生命科学

sister keelson

采合内龙骨

属类：机械模具

disease-free sibling

不发病的同族对照幼崽

属类：化学及生命科学

sister hook

安钩

属类：工程技术

Legal sibling

法定同胞

属类：化学及生命科学

sister block

复滑车

属类：综合句库

dependent sibling allowance

供养兄弟姊妹免税额

属类：经济金融

sister city

姐妹城市;友好城市

属类：法学专业

affected sibling-pair method

患病同胞配对法

属类：化学及生命科学

sister ship

姐妹船

属类：法学专业

sibling species

姐妹种

属类：化学及生命科学

sister ship clause

姐妹船条款

属类：法学专业

Twin sibling

孪生同胞

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

sester vs sister

sibling vs cousin

sister vs sibling

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典