通译比典:specify与indicate之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

specify与indicate 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于specify与indicate的详细用法辨析，采用对比结构呈现： 1. 核心语义差异 - Specify（明确说明）强调具体化、精确化的表述，要求提供细节参数例：The contract specifies the delivery date as June 15th. （合同明确规定6月15日为交付日期） - Indicate（指示/暗示）侧重指向性表达或非直接说明，可能包含推测成分例：Dark clouds indicate impending rain. （乌云预示着即将下雨） 2. 语法特征对比 │ 维度 │ Specify ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 specify indicate

vt.

指定；详细说明；列举;

扩展解释：vt.

1. 具体指定;详细指明;明确说明[+that][+wh-]2. 把...列入说明书(或清单等)

v. 【法律专业】

限定

n. 【化学】

指定,详细说明;规定,表示

【海运】

列举，规定，指定，详细说明，把…列入清单

vt.

①指示；指出；表示;

扩展解释：vt.

1. 指示;指出[+(that)][+wh-]2. 表明;象征;暗示[+(that)][+wh-]3. 【医】显示必须作...的治疗;使成为必要[H]vi.1. (人,车)亮起指示灯表示转向

【电脑术语】

【动】指示，指出，表明，表示

v. 【法律专业】

表示 ,指示

n. 【医学】【医学】

显示必须作...的治疗

(2).维基词典 specify indicate

To state explicitly, or in detail, or as a condition.

To include in a specification.

To bring about a specific result.

To speak explicitly or in detail (often used with of).

To point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known.

To show or manifest by symptoms; to point to as the proper remedies.

To signal in a vehicle the desire to turn right or left.

To investigate the condition or power of, as of steam engine, by means of an indicator.

(3).韦伯斯特词典 specify indicate

To mention or name, as a particular thing; to designate in words so as to distinguish from other things; as, to specify the uses of a plant; to specify articles purchased.

To point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known.

To show or manifest by symptoms; to point to as the proper remedies; as, great prostration of strength indicates the use of stimulants. Opposite of contraindicate.

To investigate the condition or power of, as of steam engine, by means of an indicator.

网络相关图 specify indicate

(1).中国译典 specify indicate

vt.

指定；详细说明；列举;

扩展解释：vt.

1. 具体指定;详细指明;明确说明[+that][+wh-]2. 把...列入说明书(或清单等)

v. 【法律专业】

限定

n. 【化学】

指定,详细说明;规定,表示

【海运】

列举，规定，指定，详细说明，把…列入清单

vt.

①指示；指出；表示;

扩展解释：vt.

1. 指示;指出[+(that)][+wh-]2. 表明;象征;暗示[+(that)][+wh-]3. 【医】显示必须作...的治疗;使成为必要[H]vi.1. (人,车)亮起指示灯表示转向

【电脑术语】

【动】指示，指出，表明，表示

v. 【法律专业】

表示 ,指示

n. 【医学】【医学】

显示必须作...的治疗

(2).维基词典 specify indicate

To state explicitly, or in detail, or as a condition.

To include in a specification.

To bring about a specific result.

To speak explicitly or in detail (often used with of).

To point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known.

To show or manifest by symptoms; to point to as the proper remedies.

To signal in a vehicle the desire to turn right or left.

To investigate the condition or power of, as of steam engine, by means of an indicator.

(3).韦伯斯特词典 specify indicate

To mention or name, as a particular thing; to designate in words so as to distinguish from other things; as, to specify the uses of a plant; to specify articles purchased.

To point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known.

To show or manifest by symptoms; to point to as the proper remedies; as, great prostration of strength indicates the use of stimulants. Opposite of contraindicate.

提示机宜

属类：简明汉英词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

define vs specify

indicate vs argue

indicate vs attest

indicate vs prove

instance vs specify

name vs specify

specify vs indicate

specify vs mention

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典