通译比典:sponge与leech之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sponge与leech 对比辨析

分析词典对比组词对比

Parasite、Sycophant、Favorite、Toady、Lickspittle、Bootlicker、Hanger-on、Leech、Sponge、Sponger等词语的对比辨析:

以下是这些表示"依附者/谄媚者"的英语词汇的精细辨析：

1. Parasite（寄生虫）
-- 核心意象：生物学寄生关系
-- 强调单向资源榨取（如：financial parasite）
-- 中性偏贬，可用

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 sponge leech

①[CU]海绵;

vi.

①采集海绵;

vt.

①用海绵揩拭；用海绵润湿;

图典解说

Porous multicell organism, mostly marine (currently about 5,000 species); it anchors itself to a sup...

扩展解释：n.

1. (海中动物)海绵[C]2. (用于洗碗碟或洗澡的)海绵;海绵状物[C][U]3. 消毒纱布,药棉[C][U]4. 发了酵的面团;【英】松糕[C][U]5. [口]吃闲饭的人,食客,寄生虫[C]6. 用海绵揩拭[S]

n. 【化学】

海绵,海绵状物,以海绵揩拭,海绵动物;用海绵洗涤,用海绵吸去

【机械】

海棉

n. 【计算机】

海绵(泡沫材料,海绵金属);vt.用海绵洗涤(用海绵吸去)

①蚂蟥，水蛭;

图典解说

Aft edge of the sail between the masthead and the clew.

扩展解释：【英汉药名关联词典】【药品通用名】

来氟米特

【英汉药名关联词典】

〖中文名〗水蛭〖拼音〗Shuizhi〖拉丁名〗Hirudo

水蛭,帆的垂直缘;吸尽...的血汗,依附于别人

[C]1. 【动】水蛭;欧洲医蛭,2. 榨取他人金钱者;【喻】寄生虫,3. 【古】医生,vt.1. 【古】用水蛭替...放血;治疗,2. 依附并榨取,vi.1. 依附并榨取别人[(+onto)]

网络相关图 sponge leech

(1).中国译典 sponge leech

①[CU]海绵;

vi.

①采集海绵;

vt.

①用海绵揩拭；用海绵润湿;

图典解说

Porous multicell organism, mostly marine (currently about 5,000 species); it anchors itself to a sup...

扩展解释：n.

n. 【化学】

海绵,海绵状物,以海绵揩拭,海绵动物;用海绵洗涤,用海绵吸去

【机械】

海棉

n. 【计算机】

海绵(泡沫材料,海绵金属);vt.用海绵洗涤(用海绵吸去)

①蚂蟥，水蛭;

图典解说

Aft edge of the sail between the masthead and the clew.

扩展解释：【英汉药名关联词典】【药品通用名】

来氟米特

【英汉药名关联词典】

〖中文名〗水蛭〖拼音〗Shuizhi〖拉丁名〗Hirudo

水蛭,帆的垂直缘;吸尽...的血汗,依附于别人

[C]1. 【动】水蛭;欧洲医蛭,2. 榨取他人金钱者;【喻】寄生虫,3. 【古】医生,vt.1. 【古】用水蛭替...放血;治疗,2. 依附并榨取,vi.1. 依附并榨取别人[(+onto)]

组词比对 sponge leech

sponge bath

海绵擦浴

属类：化学及生命科学

Australian leech

澳洲水蛭

属类：科技术语

sponge with X-ray detectable thread

X光追踪线纱布片

属类：物品名称

A leech like(clinging)kiss

长时间的吻

属类：综合句库

Sponge a meal.

饱餐一顿

属类：综合句库

to cling like a leech

盯住不放

属类：简明汉英词典

sponge dryer

爆筒干燥机

属类：行业术语

leech rope

帆端上拉索

属类：汉英词对

Sponge up the mess.

擦掉污迹

属类：综合句库

after leech

帆后缘

属类：汉英词对

sponge boat

采海绵船

属类：工程技术

leech lining

帆缘贴边

属类：行业术语

sponge-diver disease

采海绵潜水员病

属类：化学及生命科学

bite by leech

风蜞咬伤

属类：化学及生命科学

sponge-diver’s disease

采海绵潜水员病

属类：化学及生命科学

after-leech rope

后帆边缆

属类：工程技术

sponge dinghy

采海绵艇

属类：工程技术

after leech rope

后帆边绳

属类：行业术语

sponge fisher dermatitis

采海绵者皮炎

属类：化学及生命科学

cross-jack leech line

后桅下桁起帆索

属类：行业术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

favorite vs leech

favorite vs sponge

leech vs leach

parasite vs leech

sponge vs leech

sponge vs parasite

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典