通译比典:stable与concerned之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

stable与concerned 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、核心语义差异 1. stable（稳定的） - 词源：源自拉丁语"stabilis"（站立的） - 核心义：描述事物保持平衡、不变的状态 - 语义场：物理稳定性（建筑）、化学稳定性（化合物）、情绪稳定性（心理学） 2. concerned（关心的） - 词源：古法语"concerner"（与...相关） - 核心义：表现关注或忧虑的心理状态 - 语义场：情感参与（be concerned about）、事务关联（the department concerned）二、句法表现对比 1. stable的典型结构： - 作定语：a stable government（前置修饰） - 系 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 stable concerned

①稳定的，安定的；坚固的;

图典解说

Building where the horses are boarded and cared for.

扩展解释：adj. 【法律专业】

安定 ,稳定

N/A

稳定的,牢固的;平稳的,; 可靠的,可信赖的,稳重的

n. 【环境】

稳定的,稳定的,稳固的,壁龛

【医学】【中医】

稳定的,安定的,不变的

1. 马,马棚;畜舍[S][P1]2. (属于同一主人或驯马师的)一群赛马[S][(+of)]3. 【口】(属于同一主人或机构的)一群人(或物)[S][(+of)]vt.1. 把...拴入马厩,vi.1. 住于厩中

①[用在名词后]有关的;

扩展解释：adj. 【化学】

有关的,关心的;vbl.涉及

adj. 【计算机】

有关的(关心的);vb. 涉及

N/A

a.1. 挂虑的担心的不安的[(+about/for/over)]2. 有关的;参与的[(+in)]3. 关心的感兴趣的[(+about/for)][+to-v][+that]

(2).牛津词典 stable concerned

(of an object or structure) not likely to give way or overturn; firmly fixed

(of a patient or their medical condition) not deteriorating in health after an injury or operation

sane and sensible; not easily upset or disturbed

not likely to change or fail; firmly established

not liable to undergo chemical decomposition, radioactive decay, or other physical change

a building set apart and adapted for keeping horses

an establishment where racehorses are kept and trained

the racehorses of a particular training establishment.

an organization or establishment training or producing a particular type of person or product

put or keep (a horse) in a stable

put or base (a locomotive or train) in a depot

worried, troubled, or anxious

(3).韦伯斯特词典 stable concerned

Firmly established; not easily moved, shaken, or overthrown; fixed; as, a stable government.

Steady in purpose; constant; firm in resolution; not easily diverted from a purpose; not fickle or wavering; as, a man of stable character.

Durable; not subject to overthrow or change; firm; as, a stable foundation; a stable position.

So placed as to resist forces tending to cause motion; of such structure as to resist distortion or molecular or chemical disturbance; - said of any body or substance.

To fix; to establish.

To put or keep in a stable.

To dwell or lodge in a stable; to dwell in an inclosed place; to kennel.

Disturbed; troubled; solicitous; as, to be much concerned for the safety of a friend.

网络相关图 stable concerned

(1).中国译典 stable concerned

①稳定的，安定的；坚固的;

图典解说

Building where the horses are boarded and cared for.

扩展解释：adj. 【法律专业】

安定 ,稳定

N/A

稳定的,牢固的;平稳的,; 可靠的,可信赖的,稳重的

n. 【环境】

稳定的,稳定的,稳固的,壁龛

【医学】【中医】

稳定的,安定的,不变的

①[用在名词后]有关的;

扩展解释：adj. 【化学】

有关的,关心的;vbl.涉及

adj. 【计算机】

有关的(关心的);vb. 涉及

N/A

a.1. 挂虑的担心的不安的[(+about/for/over)]2. 有关的;参与的[(+in)]3. 关心的感兴趣的[(+about/for)][+to-v][+that]

(2).牛津词典 stable concerned

(of an object or structure) not likely to give way or overturn; firmly fixed

(of a patient or their medical condition) not deteriorating in health after an injury or operation

sane and sensible; not easily upset or disturbed

not likely to change or fail; firmly established

not liable to undergo chemical decomposition, radioactive decay, or other physical change

a building set apart and adapted for keeping horses

an establishment where racehorses are kept and trained

the racehorses of a particular training establishment.

an organization or establishment training or producing a particular type of person or product

put or keep (a horse) in a stable

put or base (a locomotive or train) in a depot

worried, troubled, or anxious

(3).韦伯斯特词典 stable concerned

Firmly established; not easily moved, shaken, or overthrown; fixed; as, a stable government.

Steady in purpose; constant; firm in resolution; not easily diverted from a purpose; not fickle or wavering; as, a man of stable character.

Durable; not subject to overthrow or change; firm; as, a stable foundation; a stable position.

So placed as to resist forces tending to cause motion; of such structure as to resist distortion or molecular or chemical disturbance; - said of any body or substance.

To fix; to establish.

To put or keep in a stable.

To dwell or lodge in a stable; to dwell in an inclosed place; to kennel.

惦挂

属类：时事政治

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

manger vs stable

stable vs concerned

stable vs durable

stable vs lasting

stable vs permanent

stable vs stabile

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典