译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
stain与mark 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
1. 核心语义差异：
- stain：强调难以清除的污渍（常带有渗透性）
- 物理层面：coffee stain（咖啡渍），blood stain（血迹）
- 抽象层面：a stain on one's reputation（名誉污点）
- mark：泛指各类可见痕迹（中性概念）
- 自然痕迹：birth mark（胎记）
- 人为标记：punctuation mark（标点符号）
- 评价指标：full marks（满分）
2. 语法特征对比：
stain更倾向：
- 及物用法（stain the tablecloth）
- 被动语态（ ...(以上内容有节略,please sign in for more)
n.
①污点，污迹；瑕疵;
vi.
变脏，染污;
vt.
①弄脏；沾污;
扩展解释：n. 【化学】
着色剂,污点,着色,染剂,染色剂,色斑;沾污,染色,生锈,失去光泽
n. 【法律专业】
斑 ,污点
vt.
1. 沾污,污染[(+with)]2. 玷污,败坏,3. 给(木材,玻璃等)染色,给...着色,4. 把(标本等)染色以便于显微镜下观察,vi.1. 变脏;被沾污,n.1. 污点,污迹,瑕疵[C]2. 色斑[C]3. 着色剂,染色剂[C][U]
n.
①[C]污点；痕迹;
vi.
①留下痕迹;
vt.
①标号于；留痕迹于;
A discoloured spot or area.
A blemish on one's character or reputation.
A substance used to soak into a surface and colour it.
A reagent or dye used to stain microscope specimens so as to make some structures visible.
Any of a number of non-standard tinctures used in modern heraldry.
To discolour.
To taint or tarnish someone's character or reputation
To coat a surface with a stain
To become stained; to take a stain.
To treat (a microscopic specimen) with a dye, especially one that dyes specific features
To cause to seem inferior or soiled by comparison.
Boundary, land within a boundary.
A boundary; a border or frontier. 9th-19th c.
A boundary-post or fence. 13th-18th c.
A stone or post used to indicate position and guide travellers. from 14th c.
A type of small region or principality. from 18th c.
Characteristic, sign, visible impression.
A common, or area of common land, especially among early Germanic peoples. from 19th c.
An omen; a symptomatic indicator of something. from 8th c.
A characteristic feature. from 16th c.
A visible impression or sign; a blemish, scratch, or stain, whether accidental or intentional. from 9th c.
A sign or brand on a person. from 10th c.
A written character or sign. from 10th c.
A stamp or other indication of provenance, quality etc. from 11th c.
Resemblance, likeness, image. 14th-16th c.
A particular design or make of an item now usually with following numeral. from 15th c.
Indicator of position, objective etc.
A score for finding the correct answer, or other academic achievement; the sum of such point gained as out of a possible total. from 19th c.
A target for shooting at with a projectile. from 13th c.
An indication or sign used for reference or measurement. from 14th c.
The target or intended victim of a swindle, fixed game or con game. from 18th c.
The female genitals. 16th-18th c.
A catch of the ball directly from a kick of 10 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick. from 19th c.
The line indicating an athlete's starting-point. from 19th c.
A score for a sporting achievement. from 20th c.
An official note that is added to a record kept about someone's behavior or performance.
A specified level on a scale denoting gas-powered oven temperatures. from 20th c.
Limit or standard of action or fact.
Badge or sign of honour, rank, or official station.
Preeminence; high position.
A characteristic or essential attribute; a differential.
Attention.
One of the bits of leather or coloured bunting placed upon a sounding line at intervals of from two to five fathoms. (The unmarked fathoms are called "deeps".)
Attention, notice. from 15th c.
Importance, noteworthiness. Generally in postmodifier “of mark”. from 16th c.
A measure of weight (especially for gold and silver), once used throughout Europe, equivalent to 8 oz.
An English and Scottish unit of currency (originally valued at one mark weight of silver), equivalent to 13 shillings and fourpence.
Any of various European monetary units, especially the base unit of currency of Germany between 1948 and 2002, equal to 100 pfennigs.
A coin worth one mark.
To put a mark upon; to make recognizable by a mark.
To indicate in some way for later reference.
To take note of.
To blemish, scratch, or stain.
To indicate the correctness of and give a score to an essay, exam answers, etc.
To keep account of; to enumerate and register.
To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick.
To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily.
To put a marker in the place of one's ball.
To sing softly, and perhaps an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal.
a small area on a surface having a different colour from its surroundings, typically one caused by damage or dirt
a spot, area, or feature on a person's or animal's body by which they may be identified or recognized
a line, figure, or symbol made as an indication or record of something
a sign or indication of a quality or feeling
a written symbol made on a document in place of a signature by someone who cannot write
a competitor's starting point in a race.
a piece of material or a knot used to indicate a depth on a sounding line.
one of two possible states of a signal in certain systems.
a level or stage that is considered significant
a particular temperature level in a gas oven
a point awarded for a correct answer or for proficiency in an examination or competition
a figure or letter representing the total number of marks awarded in an examination or competition and signifying a person's score
an official assessment of a horse's form, expressed as a figure between 0 and 140 and used as the basis for calculating the weight the horse has to carry in a race
(especially in athletics) a time or distance achieved by a competitor, especially one which represents a record or personal best
(followed by a numeral) a particular model or type of a vehicle or machine
a target
a person who is easily deceived or taken advantage of
the act of cleanly catching the ball direct from a kick, knock-on, or forward throw by an opponent, on or behind one's own 22-metre line, and exclaiming ‘Mark’, after which a free kick can be taken by the catcher.
an act of catching a ball that has been kicked at least fifteen metres before it reaches the ground, or the spot from which the subsequent kick is taken.
(until the introduction of the euro in 2002) the basic monetary unit of Germany, equal to 100 pfennig; a Deutschmark
a former English and Scottish money of account, equal to thirteen shillings and four pence in the currency of the day
a denomination of weight for gold and silver, formerly used throughout western Europe and typically equal to 8 ounces (226.8 grams).
the basic monetary unit of Bosnia and Herzegovina, equal to 100 fening.
make a visible impression or stain on
become stained
write a word or symbol on (an object) in order to give information
write or draw (a word, symbol, line, etc.) on an object
put a line by or through something written or printed to indicate that it has passed or been dealt with
indicate the position of
separate or delineate (a particular section or area)
(of a particular quality or feature) distinguish (someone or something) from other people or things
select or destine someone for (a particular role or fate)
judge someone to be (a particular type of person)
acknowledge or celebrate (an important event) with a particular action
be an indication of (a significant event or stage)
characterize as having a particular quality or feature
(of a clock or watch) show (a certain time)
(of a teacher or examiner) assess the standard of (written work) by assigning points for proficiency or correct answers
reduce the number of marks awarded to a person or their work
notice or pay careful attention to
(of a player in a team game) stay close to (an opponent) in order to prevent them getting or passing the ball
catch (the ball) from a kick of at least ten metres
To discolor by the application of foreign matter; to make foul; to spot; as, to stain the hand with dye; armor stained with blood.
To color, as wood, glass, paper, cloth, or the like, by processes affecting, chemically or otherwise, the material itself; to tinge with a color or colors combining with, or penetrating, the substance; to dye; as, to stain wood with acids, colored washes, paint rubbed in, etc.; to stain glass.
To spot with guilt or infamy; to bring reproach on; to blot; to soil; to tarnish.
To cause to seem inferior or soiled by comparison.
To give or receive a stain; to grow dim.
A discoloration by foreign matter; a spot; as, a stain on a garment or cloth.
A natural spot of a color different from the gound.
Taint of guilt; tarnish; disgrace; reproach.
Cause of reproach; shame.
A tincture; a tinge.
A license of reprisals. See Marque.
An old weight and coin. See Marc.
The unit of monetary account of the German Empire, equal to 23.8 cents of United States money (1913); the equivalent of one hundred pfennigs. Also, a silver coin of this value. The unit was retained by subsequent German states up to the time of the Federal Republic of Germany. In 1995, the value was approximately 65 cents American. In 1999 it began to be superseded by the Euro as a unit of currency in Germany and throughout much of the European union.
A visible sign or impression made or left upon anything; esp., a line, point, stamp, figure, or the like, drawn or impressed, so as to attract the attention and convey some information or intimation; a token; a trace.
A character or device put on an article of merchandise by the maker to show by whom it was made; a trade-mark.
A fixed object serving for guidance, as of a ship, a traveler, a surveyor, etc.; as, a seamark, a landmark.
A trace, dot, line, imprint, or discoloration, although not regarded as a token or sign; a scratch, scar, stain, etc.; as, this pencil makes a fine mark.
An evidence of presence, agency, or influence; a significative token; a symptom; a trace; specifically, a permanent impression of one's activity or character.
That toward which a missile is directed; a thing aimed at; what one seeks to hit or reach.
Attention, regard, or respect.
Limit or standard of action or fact; as, to be within the mark; to come up to the mark.
Badge or sign of honor, rank, or official station.
Preëminence; high position; as, patricians of mark; a fellow of no mark.
A characteristic or essential attribute; a differential.
A number or other character used in registering; as, examination marks; a mark for tardiness.
Image; likeness; hence, those formed in one's image; children; descendants.
One of the bits of leather or colored bunting which are placed upon a sounding line at intervals of from two to five fathoms. The unmarked fathoms are called "deeps."
To put a mark upon; to affix a significant mark to; to make recognizable by a mark; as, to mark a box or bale of merchandise; to mark clothing.
To be a mark upon; to designate; to indicate; - used literally and figuratively; as, this monument marks the spot where Wolfe died; his courage and energy marked him for a leader.
To leave a trace, scratch, scar, or other mark, upon, or any evidence of action; as, a pencil marks paper; his hobnails marked the floor.
To keep account of; to enumerate and register; as, to mark the points in a game of billiards or cards.
To notice or observe; to give attention to; to take note of; to remark; to heed; to regard; as, mark my words.
To take particular notice; to observe critically; to note; to remark.
网络相关图 stain mark
n.
①污点，污迹；瑕疵;
vi.
变脏，染污;
vt.
①弄脏；沾污;
扩展解释：n. 【化学】
着色剂,污点,着色,染剂,染色剂,色斑;沾污,染色,生锈,失去光泽
n. 【法律专业】
斑 ,污点
vt.
1. 沾污,污染[(+with)]2. 玷污,败坏,3. 给(木材,玻璃等)染色,给...着色,4. 把(标本等)染色以便于显微镜下观察,vi.1. 变脏;被沾污,n.1. 污点,污迹,瑕疵[C]2. 色斑[C]3. 着色剂,染色剂[C][U]
n.
①[C]污点；痕迹;
vi.
①留下痕迹;
vt.
①标号于；留痕迹于;
A discoloured spot or area.
A blemish on one's character or reputation.
A substance used to soak into a surface and colour it.
A reagent or dye used to stain microscope specimens so as to make some structures visible.
Any of a number of non-standard tinctures used in modern heraldry.
To discolour.
To taint or tarnish someone's character or reputation
To coat a surface with a stain
To become stained; to take a stain.
To treat (a microscopic specimen) with a dye, especially one that dyes specific features
To cause to seem inferior or soiled by comparison.
Boundary, land within a boundary.
A boundary; a border or frontier. 9th-19th c.
A boundary-post or fence. 13th-18th c.
A stone or post used to indicate position and guide travellers. from 14th c.
A type of small region or principality. from 18th c.
Characteristic, sign, visible impression.
A common, or area of common land, especially among early Germanic peoples. from 19th c.
An omen; a symptomatic indicator of something. from 8th c.
A characteristic feature. from 16th c.
A visible impression or sign; a blemish, scratch, or stain, whether accidental or intentional. from 9th c.
A sign or brand on a person. from 10th c.
A written character or sign. from 10th c.
A stamp or other indication of provenance, quality etc. from 11th c.
Resemblance, likeness, image. 14th-16th c.
A particular design or make of an item now usually with following numeral. from 15th c.
Indicator of position, objective etc.
A score for finding the correct answer, or other academic achievement; the sum of such point gained as out of a possible total. from 19th c.
A target for shooting at with a projectile. from 13th c.
An indication or sign used for reference or measurement. from 14th c.
The target or intended victim of a swindle, fixed game or con game. from 18th c.
The female genitals. 16th-18th c.
A catch of the ball directly from a kick of 10 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick. from 19th c.
The line indicating an athlete's starting-point. from 19th c.
A score for a sporting achievement. from 20th c.
An official note that is added to a record kept about someone's behavior or performance.
A specified level on a scale denoting gas-powered oven temperatures. from 20th c.
Limit or standard of action or fact.
Badge or sign of honour, rank, or official station.
Preeminence; high position.
A characteristic or essential attribute; a differential.
Attention.
One of the bits of leather or coloured bunting placed upon a sounding line at intervals of from two to five fathoms. (The unmarked fathoms are called "deeps".)
Attention, notice. from 15th c.
Importance, noteworthiness. Generally in postmodifier “of mark”. from 16th c.
A measure of weight (especially for gold and silver), once used throughout Europe, equivalent to 8 oz.
An English and Scottish unit of currency (originally valued at one mark weight of silver), equivalent to 13 shillings and fourpence.
Any of various European monetary units, especially the base unit of currency of Germany between 1948 and 2002, equal to 100 pfennigs.
A coin worth one mark.
To put a mark upon; to make recognizable by a mark.
To indicate in some way for later reference.
To take note of.
To blemish, scratch, or stain.
To indicate the correctness of and give a score to an essay, exam answers, etc.
To keep account of; to enumerate and register.
To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick.
To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily.
To put a marker in the place of one's ball.
To sing softly, and perhaps an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal.
a small area on a surface having a different colour from its surroundings, typically one caused by damage or dirt
a spot, area, or feature on a person's or animal's body by which they may be identified or recognized
a line, figure, or symbol made as an indication or record of something
a sign or indication of a quality or feeling
a written symbol made on a document in place of a signature by someone who cannot write
a competitor's starting point in a race.
a piece of material or a knot used to indicate a depth on a sounding line.
one of two possible states of a signal in certain systems.
a level or stage that is considered significant
a particular temperature level in a gas oven
a point awarded for a correct answer or for proficiency in an examination or competition
a figure or letter representing the total number of marks awarded in an examination or competition and signifying a person's score
an official assessment of a horse's form, expressed as a figure between 0 and 140 and used as the basis for calculating the weight the horse has to carry in a race
(especially in athletics) a time or distance achieved by a competitor, especially one which represents a record or personal best
(followed by a numeral) a particular model or type of a vehicle or machine
a target
a person who is easily deceived or taken advantage of
the act of cleanly catching the ball direct from a kick, knock-on, or forward throw by an opponent, on or behind one's own 22-metre line, and exclaiming ‘Mark’, after which a free kick can be taken by the catcher.
an act of catching a ball that has been kicked at least fifteen metres before it reaches the ground, or the spot from which the subsequent kick is taken.
(until the introduction of the euro in 2002) the basic monetary unit of Germany, equal to 100 pfennig; a Deutschmark
a former English and Scottish money of account, equal to thirteen shillings and four pence in the currency of the day
a denomination of weight for gold and silver, formerly used throughout western Europe and typically equal to 8 ounces (226.8 grams).
the basic monetary unit of Bosnia and Herzegovina, equal to 100 fening.
make a visible impression or stain on
become stained
write a word or symbol on (an object) in order to give information
write or draw (a word, symbol, line, etc.) on an object
put a line by or through something written or printed to indicate that it has passed or been dealt with
indicate the position of
separate or delineate (a particular section or area)
(of a particular quality or feature) distinguish (someone or something) from other people or things
select or destine someone for (a particular role or fate)
judge someone to be (a particular type of person)
acknowledge or celebrate (an important event) with a particular action
be an indication of (a significant event or stage)
characterize as having a particular quality or feature
(of a clock or watch) show (a certain time)
(of a teacher or examiner) assess the standard of (written work) by assigning points for proficiency or correct answers
reduce the number of marks awarded to a person or their work
notice or pay careful attention to
(of a player in a team game) stay close to (an opponent) in order to prevent them getting or passing the ball
catch (the ball) from a kick of at least ten metres
To discolor by the application of foreign matter; to make foul; to spot; as, to stain the hand with dye; armor stained with blood.
To color, as wood, glass, paper, cloth, or the like, by processes affecting, chemically or otherwise, the material itself; to tinge with a color or colors combining with, or penetrating, the substance; to dye; as, to stain wood with acids, colored washes, paint rubbed in, etc.; to stain glass.
To spot with guilt or infamy; to bring reproach on; to blot; to soil; to tarnish.
To cause to seem inferior or soiled by comparison.
To give or receive a stain; to grow dim.
A discoloration by foreign matter; a spot; as, a stain on a garment or cloth.
A natural spot of a color different from the gound.
Taint of guilt; tarnish; disgrace; reproach.
Cause of reproach; shame.
A tincture; a tinge.
A license of reprisals. See Marque.
An old weight and coin. See Marc.
The unit of monetary account of the German Empire, equal to 23.8 cents of United States money (1913); the equivalent of one hundred pfennigs. Also, a silver coin of this value. The unit was retained by subsequent German states up to the time of the Federal Republic of Germany. In 1995, the value was approximately 65 cents American. In 1999 it began to be superseded by the Euro as a unit of currency in Germany and throughout much of the European union.
A visible sign or impression made or left upon anything; esp., a line, point, stamp, figure, or the like, drawn or impressed, so as to attract the attention and convey some information or intimation; a token; a trace.
A character or device put on an article of merchandise by the maker to show by whom it was made; a trade-mark.
A fixed object serving for guidance, as of a ship, a traveler, a surveyor, etc.; as, a seamark, a landmark.
A trace, dot, line, imprint, or discoloration, although not regarded as a token or sign; a scratch, scar, stain, etc.; as, this pencil makes a fine mark.
An evidence of presence, agency, or influence; a significative token; a symptom; a trace; specifically, a permanent impression of one's activity or character.
That toward which a missile is directed; a thing aimed at; what one seeks to hit or reach.
Attention, regard, or respect.
Limit or standard of action or fact; as, to be within the mark; to come up to the mark.
Badge or sign of honor, rank, or official station.
Preëminence; high position; as, patricians of mark; a fellow of no mark.
A characteristic or essential attribute; a differential.
A number or other character used in registering; as, examination marks; a mark for tardiness.
Image; likeness; hence, those formed in one's image; children; descendants.
One of the bits of leather or colored bunting which are placed upon a sounding line at intervals of from two to five fathoms. The unmarked fathoms are called "deeps."
To put a mark upon; to affix a significant mark to; to make recognizable by a mark; as, to mark a box or bale of merchandise; to mark clothing.
To be a mark upon; to designate; to indicate; - used literally and figuratively; as, this monument marks the spot where Wolfe died; his courage and energy marked him for a leader.
To leave a trace, scratch, scar, or other mark, upon, or any evidence of action; as, a pencil marks paper; his hobnails marked the floor.
To keep account of; to enumerate and register; as, to mark the points in a game of billiards or cards.
To notice or observe; to give attention to; to take note of; to remark; to heed; to regard; as, mark my words.
To take particular notice; to observe critically; to note; to remark.
组词比对 stain mark
stain on
…上的污点
属类：简明汉英词典
code mark
标记
属类：综合句库
stain smear
斑点拖影
属类：化学及生命科学
printer’s mark
出版商的商标
属类：综合句库
stain test
斑痕试验
属类：化学及生命科学
strawberry mark
红色胎记
属类：综合句库
stain with nicotine
被尼古丁染色
属类：简明汉英词典
lubber’s mark
船首基线
属类：行业术语
stain with smoke
被烟熏黑
属类：简明汉英词典
reflective mark
反射标记
属类：IT行业
stain fungus
变色菌
属类：行业术语
sensing mark
传感标记
属类：综合句库
stain glass window
彩色玻璃镶嵌窗
属类：工程技术
datum mark
标高
属类：综合句库
stain removing agent
除污迹痕
属类：行业术语
cut the mark
<箭>未达靶子而先落下
属类：综合句库
stain remover
除污剂
属类：工程技术
exchange mark
各段起跑线
属类：综合句库
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
