1. 语义侧重点
endurance(耐力)强调持续承受艰难状态的能力,包含:
- 时间维度:long-endurance flight(长航时飞行)
- 强度维度:cold endurance(耐寒性)
- 精神维度:emotional endurance(情感承受力)
stamina(体力)特指生理层面的持续活力,常见于:
- 运动表现:football stamina(足球体能)
- 恢复能力:stamina recovery(体力恢复)
- 能量储备:build up stamina(积蓄体力)
2. 典型搭配对比
endurance更倾向与抽象概念搭配:
? test of ...(以上内容有节略,please sign in for more)