通译比典:stir与arouse之间的辨析

stir与arouse 对比辨析

分析词典对比组词对比

Stir、Rouse、Arouse、Awaken、Waken、Rally等词语的对比辨析:

这几个表示"激发、唤醒"的英语词汇在用法上存在微妙差异，以下从语义侧重和典型搭配进行辨析：

1. Stir（使微动/激发）
-- 强调从静止到轻微活动的状态变化
-- 常搭配抽象概念：stir memories（唤起记忆）/stir emotions（激起情绪）
-- 物理意义：stir the soup（搅拌

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

movement vs stir

rally vs arouse

rouse vs arouse

stir vs ado

stir vs arouse

stir vs bustle

stir vs crazy

stir vs fuss

stir vs motion

stir vs move

stir vs rally

stir vs rouse

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Stir Crazy

阿叔有难

arouse admiration

感佩

stir sugar into coffee

把糖搅拌在咖啡里

arouse from

把…从…唤醒

stir up or incite trouble among people

搬唆

arouse sb. from a deep sleep

把某人从熟睡中唤醒

Stir-fried diced pork in chili sauce

瓣酱妙肉丁

arouse sb. from sleep

把某人从睡梦中唤醒

stir-crazy

逼疯

See sth. which arouse one’s deep feelings

触景生情

stir-fried pork rolls with broccoli

碧绿野鸡卷

to arouse public indignation

大动公愤

stir up emotions over sth

煸情

arouse the enthusiasm of the masses

调动群众积极性

stir the fire

拨火

Arouse public wrath

动起公愤

stir up troubles by gossip

拨弄是非

To arouse the affection of adults

逗人喜爱

stir dust

拨土

arouse the masses to action

发动群众