通译比典:strong与stout之间的辨析

strong与stout 对比辨析

分析词典对比组词对比

Strong、Stout、Sturdy、Stalwart、Tough、Tenacious等词语的对比辨析:

这组表示"强壮/坚韧"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Strong（基础词）
-- 最通用，指身体/精神/结构等各方面的强健
-- 例：strong muscles（强健肌肉）/strong argument（有力论点）

2. Stout（敦实型强壮）
-- 强调

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

brave vs strong

fat vs stout

powerful vs strong

stout vs obese

stout vs plump

strong vs mild

strong vs stout

strong vs sturdy

strong vs tough

sturdy vs stout

tough vs stout

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

strong situation

动人的场面

stout and strong

膘实

strong side

强侧

short and stout

矮胖

strong packing

包装牢固

a cow of short and stout

矮胖母牛

Strong-Room

保险库

stout and fleshy

肠肥脑满

strong box

结实的箱子

A stout walking-stick

粗大的手杖

strong-arm rule

暴力统治

Comfortably stout

粗壮的

strong wind

飙风

A stout Branch

粗壮的枝条

strong tea

茶卤儿

stout daylily

粗状萱草

strong indicator

冲程表

stout baconer

大型腌猪

strong finisher

冲刺力好的短跑运动员

(euphemism)stout/portly

富态