通译比典:supplementary与complementary之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

supplementary与complementary 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，supplementary和complementary的用法辨析可从以下维度展开： 1. 语义核心差异 - supplementary（补充性）强调"数量追加"，如： The textbook has a supplementary workbook.（教材配有补充练习册）→ 额外增加 - complementary（互补性）强调"功能匹配"，如： The two theories are complementary to each other.（两种理论互为补充）→ 相互完善 2. 搭配特征对比 - supplementary 常搭配： ~ materials（补充材料）/ ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 supplementary complementary

adj.

补充的;附加的

扩展解释：adj.

补充的,辅助的,补角的

N/A

a.1. 增补的;补充的;追加的[(+to)]2. 【数】补角的[(+to)]n.1. 增补者,补充者;增补物,补充物[C]

n. 【法律专业】

补充物 ,辅助,追加共同诉讼的当事人

n. 【机械】

追加的,补助的

【海运】

补充的，附加的，辅助的

补足的，补充的；互余的，互补的;

扩展解释：adj. 【化学】

补充的,余的,补足的,互补的;余码

N/A

a.1. 补充的;互补的;相配的[(+to)]

【海运】

补充的补足的相互依赖的

(2).维基词典 supplementary complementary

Additional; added to supply what is wanted.

Something additional; an extra.

Acting as a complement; making up a whole with something else.

Of the specific pairings of the bases in DNA and RNA.

Pertaining to pairs of properties in quantum mechanics that are inversely related to each other, such as speed and position, or energy and time. (See also Heisenberg uncertainty principle.)

A complementary colour.

One skilled in compliments.

An angle which adds with another to equal 90 degrees.

(3).牛津词典 supplementary complementary

completing or enhancing something

a supplementary person or thing.

a question asked in parliament following the answer to a tabled one.

(4).韦伯斯特词典 supplementary complementary

Serving to fill out or to complete; as, complementary numbers.

One skilled in compliments.

网络相关图 supplementary complementary

(1).中国译典 supplementary complementary

adj.

补充的;附加的

扩展解释：adj.

补充的,辅助的,补角的

N/A

a.1. 增补的;补充的;追加的[(+to)]2. 【数】补角的[(+to)]n.1. 增补者,补充者;增补物,补充物[C]

n. 【法律专业】

补充物 ,辅助,追加共同诉讼的当事人

n. 【机械】

追加的,补助的

【海运】

补充的，附加的，辅助的

补足的，补充的；互余的，互补的;

扩展解释：adj. 【化学】

补充的,余的,补足的,互补的;余码

N/A

a.1. 补充的;互补的;相配的[(+to)]

【海运】

补充的补足的相互依赖的

(2).维基词典 supplementary complementary

Additional; added to supply what is wanted.

Something additional; an extra.

Acting as a complement; making up a whole with something else.

Of the specific pairings of the bases in DNA and RNA.

Pertaining to pairs of properties in quantum mechanics that are inversely related to each other, such as speed and position, or energy and time. (See also Heisenberg uncertainty principle.)

A complementary colour.

One skilled in compliments.

An angle which adds with another to equal 90 degrees.

(3).牛津词典 supplementary complementary

completing or enhancing something

a supplementary person or thing.

a question asked in parliament following the answer to a tabled one.

(4).韦伯斯特词典 supplementary complementary

Serving to fill out or to complete; as, complementary numbers.

补仓施工

属类：工程技术

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

complementary vs reciprocal

complimentary vs complementary

convertible vs complementary

corresponding vs complementary

supplemental vs supplementary

supplementary vs complementary

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典