译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
tail与tale 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
1. 词源差异：
- tail（尾）源自古英语"t?gel"，指动物身体末端
- tale（故事）源自古英语"talu"，与"tell"同源
2. 核心语义对比：
? tail：
- 名词：动物尾巴（The cat's tail）
- 引申义：末端部分（train tail 列车尾部）
- 动词：跟踪（tail a suspect）
? tale：
- 名词：叙事作品（fairy tale）
- 特定含义：谎言（tell tales）
- 文学用法：叙述体（Canterbury Tales）
3. 典型搭配：
tail相关：
- 动物部位：wag its tail（摇尾）
- 方位表 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
n.
①尾(巴);
vi.
①尾随；盯梢;
vt.
①为…装尾巴;
图典解说
Swimming organ formed of the telson and the two uropods.
扩展解释：n.
[C]1. 尾巴;尾部;尾状物;发辫,2. 燕尾服[P][K]3. 盯梢的人,侦探,跟踪者,4. (硬币的)背面[P][J]5. 【俚】屁股,vt.1. 尾随;盯梢;跟踪,2. 为...装尾巴,vi.1. 尾随;跟踪[(+after/behind)]2. 变少,缩小[(+off/away)]a.1. 尾部的;后部的,2. 从后面来的
【机械】
尾翼
n. 【化学】
尾,尾料,链端,尾部馏分,拖尾,后部,尾部;位于...后部
n. 【法律专业】
财产继承的限制 ,末尾,侍从人员,限定继承产,限定继承权,限定所有权;限定继承
n.
1. 【律】限嗣继承(权),限制继承(权),a.1. 限嗣继承的,限制继承的[A]
【海运】
尾，末尾，后部，绳尾，(曲线)尾部滑车尾索，固定索(电子管)引线尾随脉冲(锚泊船的)尾指向
【航空工程】
V形尾翼
【航空工程】
T型尾翼
n.
①故事;
扩展解释：n. 【法律专业】
谣言
n. 【化学】
故事,报告,传说,故事
n.
[C]1. 故事,传说;叙述,2. 谎话,捏造的话,3. 流言蜚语,闲话,坏话[P]4. 计数;总数[the S]
n. 【经贸】
报告,故事,传说,故事,报告,传说
The caudal appendage of an animal that is attached to its posterior and near the anus.
An object or part of an object resembling a tail in shape, such as the thongs on a cat-o'-nine-tails.
The back, last, lower, or inferior part of anything.
The feathers attached to the pygostyle of a bird.
The tail-end of an object, e.g. the rear of an aircraft's fuselage, containing the tailfin.
The rear structure of an aircraft, the empennage.
The visible stream of dust and gases blown from a comet by the solar wind.
The latter part of a time period or event, or (collectively) persons or objects represented in this part.
The part of a distribution most distant from the mode; as, a long tail.
One who surreptitiously follows another.
The last four or five batsmen in the batting order, usually specialist bowlers.
The lower loop of the letters in the Roman alphabet, as in g, q or y.
The side of a coin not bearing the head; normally the side on which the monetary value of the coin is indicated; the reverse.
All the last terms of a sequence, from some term on.
The buttocks or backside.
The penis of a person or animal.
Sexual intercourse.
The stern; the back of the kayak.
A train or company of attendants; a retinue.
The distal tendon of a muscle.
A filamentous projection on the tornal section of each hind wing of certain butterflies.
A downy or feathery appendage of certain achens, formed of the permanent elongated style.
A portion of an incision, at its beginning or end, which does not go through the whole thickness of the skin, and is more painful than a complete incision; called also tailing.
One of the strips at the end of a bandage formed by splitting the bandage one or more times.
A rope spliced to the strap of a block, by which it may be lashed to anything.
The part of a note which runs perpendicularly upward or downward from the head; the stem.
A tailing.
The bottom or lower portion of a member or part such as a slate or tile.
A tailcoat.
Limitation of inheritance to certain heirs.
To follow and observe surreptitiously.
To hold by the end; said of a timber when it rests upon a wall or other support; with in or into
To swing with the stern in a certain direction; said of a vessel at anchor.
To follow or hang to, like a tail; to be attached closely to, as that which can not be evaded.
To pull or draw by the tail.
Limited; abridged; reduced; curtailed.
An account of an asserted fact or circumstance; a rumour; a report, especially an idle or malicious story; a piece of gossip or slander; a lie.
A rehearsal of what has occurred; narrative; discourse; statement; history; story.
A number told or counted off; a reckoning by count; an enumeration.
The fraudulent opportunity presented by a confidence man to the mark or victim.
Number; tally; quota.
Account; estimation; regard; heed.
Speech; language.
A speech; a statement; talk; conversation; discourse.
A count; declaration.
A number of things considered as an aggregate; sum.
A report of any matter; a relation; a version.
To speak; discourse; tell tales.
To reckon; consider (someone) to have something.
the hindmost part of an animal, especially when prolonged beyond the rest of the body, such as the flexible extension of the backbone in a vertebrate, the feathers at the hind end of a bird, or a terminal appendage in an insect
a slender backward prolongation of each hindwing in some butterflies.
a thing resembling an animal's tail in its shape or position, typically extending downwards or outwards at the end of something
the rear part of an aeroplane, with the tailplane and rudder
the lower or hanging part of a garment, especially the back of a shirt or coat
a tailcoat, or a man's formal evening suit with a tailcoat
the luminous trail of particles following a comet.
the lower end of a pool or stream
the exposed end of a slate or tile in a roof
an extremity of a curve approaching the horizontal axis of a graph, especially that of a frequency distribution.
the end of a long train or line of people or vehicles
the final, more distant, or weaker part of something
the end of the batting order, with the weakest batsmen
a person secretly following another to observe their movements
a person's buttocks
a woman's genitals.
women collectively regarded in sexual terms
the side of a coin without the image of a head on it (used when tossing a coin to determine a winner)
limitation of ownership, especially of an estate or title limited to a person and their direct descendants
follow and observe (someone) closely, especially in secret
follow
(of an object in flight) drift or curve in a particular direction
remove the stalks or ends of (fruit or vegetables) in preparation for cooking.
pull on the end of (a rope) after it has been wrapped round the drum of a winch a few times, in order to prevent slipping when the winch rotates.
join (one thing) to another.
provide with a tail
a fictitious or true narrative or story, especially one that is imaginatively recounted
a lie.
a number or total
Limitation; abridgment.
The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal.
Any long, flexible terminal appendage; whatever resembles, in shape or position, the tail of an animal, as a catkin.
Hence, the back, last, lower, or inferior part of anything, - as opposed to the head, or the superior part.
A train or company of attendants; a retinue.
The side of a coin opposite to that which bears the head, effigy, or date; the reverse; - rarely used except in the expression "heads or tails," employed when a coin is thrown up for the purpose of deciding some point by its fall.
The distal tendon of a muscle.
A downy or feathery appendage to certain achenes. It is formed of the permanent elongated style.
A portion of an incision, at its beginning or end, which does not go through the whole thickness of the skin, and is more painful than a complete incision; - called also tailing.
A rope spliced to the strap of a block, by which it may be lashed to anything.
The part of a note which runs perpendicularly upward or downward from the head; the stem.
Same as Tailing, 4.
The bottom or lower portion of a member or part, as a slate or tile.
See Tailing, n., 5.
the long visible stream of gases, ions, or dust particles extending from the head of a comet in the direction opposite to the sun.
In some forms of rope-laying machine, pieces of rope attached to the iron bar passing through the grooven wooden top containing the strands, for wrapping around the rope to be laid.
A tailed coat; a tail coat.
In airplanes, an airfoil or group of airfoils used at the rear to confer stability.
the buttocks.
sexual intercourse, or a woman used for sexual intercourse; as, to get some tail; to find a piece of tail. See also tailing{3}.
Limited; abridged; reduced; curtailed; as, estate tail.
To follow or hang to, like a tail; to be attached closely to, as that which can not be evaded.
To pull or draw by the tail.
To hold by the end; - said of a timber when it rests upon a wall or other support; - with in or into.
To swing with the stern in a certain direction; - said of a vessel at anchor; as, this vessel tails down stream.
See Tael.
That which is told; an oral relation or recital; any rehearsal of what has occured; narrative; discourse; statement; history; story.
A number told or counted off; a reckoning by count; an enumeration; a count, in distinction from measure or weight; a number reckoned or stated.
A count or declaration.
To tell stories.
网络相关图 tail tale
n.
①尾(巴);
vi.
①尾随；盯梢;
vt.
①为…装尾巴;
图典解说
Swimming organ formed of the telson and the two uropods.
扩展解释：n.
[C]1. 尾巴;尾部;尾状物;发辫,2. 燕尾服[P][K]3. 盯梢的人,侦探,跟踪者,4. (硬币的)背面[P][J]5. 【俚】屁股,vt.1. 尾随;盯梢;跟踪,2. 为...装尾巴,vi.1. 尾随;跟踪[(+after/behind)]2. 变少,缩小[(+off/away)]a.1. 尾部的;后部的,2. 从后面来的
【机械】
尾翼
n. 【化学】
尾,尾料,链端,尾部馏分,拖尾,后部,尾部;位于...后部
n. 【法律专业】
财产继承的限制 ,末尾,侍从人员,限定继承产,限定继承权,限定所有权;限定继承
n.
1. 【律】限嗣继承(权),限制继承(权),a.1. 限嗣继承的,限制继承的[A]
【海运】
尾，末尾，后部，绳尾，(曲线)尾部滑车尾索，固定索(电子管)引线尾随脉冲(锚泊船的)尾指向
【航空工程】
V形尾翼
【航空工程】
T型尾翼
n.
①故事;
扩展解释：n. 【法律专业】
谣言
n. 【化学】
故事,报告,传说,故事
n.
[C]1. 故事,传说;叙述,2. 谎话,捏造的话,3. 流言蜚语,闲话,坏话[P]4. 计数;总数[the S]
n. 【经贸】
报告,故事,传说,故事,报告,传说
The caudal appendage of an animal that is attached to its posterior and near the anus.
An object or part of an object resembling a tail in shape, such as the thongs on a cat-o'-nine-tails.
The back, last, lower, or inferior part of anything.
The feathers attached to the pygostyle of a bird.
The tail-end of an object, e.g. the rear of an aircraft's fuselage, containing the tailfin.
The rear structure of an aircraft, the empennage.
The visible stream of dust and gases blown from a comet by the solar wind.
The latter part of a time period or event, or (collectively) persons or objects represented in this part.
The part of a distribution most distant from the mode; as, a long tail.
One who surreptitiously follows another.
The last four or five batsmen in the batting order, usually specialist bowlers.
The lower loop of the letters in the Roman alphabet, as in g, q or y.
The side of a coin not bearing the head; normally the side on which the monetary value of the coin is indicated; the reverse.
All the last terms of a sequence, from some term on.
The buttocks or backside.
The penis of a person or animal.
Sexual intercourse.
The stern; the back of the kayak.
A train or company of attendants; a retinue.
The distal tendon of a muscle.
A filamentous projection on the tornal section of each hind wing of certain butterflies.
A downy or feathery appendage of certain achens, formed of the permanent elongated style.
A portion of an incision, at its beginning or end, which does not go through the whole thickness of the skin, and is more painful than a complete incision; called also tailing.
One of the strips at the end of a bandage formed by splitting the bandage one or more times.
A rope spliced to the strap of a block, by which it may be lashed to anything.
The part of a note which runs perpendicularly upward or downward from the head; the stem.
A tailing.
The bottom or lower portion of a member or part such as a slate or tile.
A tailcoat.
Limitation of inheritance to certain heirs.
To follow and observe surreptitiously.
To hold by the end; said of a timber when it rests upon a wall or other support; with in or into
To swing with the stern in a certain direction; said of a vessel at anchor.
To follow or hang to, like a tail; to be attached closely to, as that which can not be evaded.
To pull or draw by the tail.
Limited; abridged; reduced; curtailed.
An account of an asserted fact or circumstance; a rumour; a report, especially an idle or malicious story; a piece of gossip or slander; a lie.
A rehearsal of what has occurred; narrative; discourse; statement; history; story.
A number told or counted off; a reckoning by count; an enumeration.
The fraudulent opportunity presented by a confidence man to the mark or victim.
Number; tally; quota.
Account; estimation; regard; heed.
Speech; language.
A speech; a statement; talk; conversation; discourse.
A count; declaration.
A number of things considered as an aggregate; sum.
A report of any matter; a relation; a version.
To speak; discourse; tell tales.
To reckon; consider (someone) to have something.
the hindmost part of an animal, especially when prolonged beyond the rest of the body, such as the flexible extension of the backbone in a vertebrate, the feathers at the hind end of a bird, or a terminal appendage in an insect
a slender backward prolongation of each hindwing in some butterflies.
a thing resembling an animal's tail in its shape or position, typically extending downwards or outwards at the end of something
the rear part of an aeroplane, with the tailplane and rudder
the lower or hanging part of a garment, especially the back of a shirt or coat
a tailcoat, or a man's formal evening suit with a tailcoat
the luminous trail of particles following a comet.
the lower end of a pool or stream
the exposed end of a slate or tile in a roof
an extremity of a curve approaching the horizontal axis of a graph, especially that of a frequency distribution.
the end of a long train or line of people or vehicles
the final, more distant, or weaker part of something
the end of the batting order, with the weakest batsmen
a person secretly following another to observe their movements
a person's buttocks
a woman's genitals.
women collectively regarded in sexual terms
the side of a coin without the image of a head on it (used when tossing a coin to determine a winner)
limitation of ownership, especially of an estate or title limited to a person and their direct descendants
follow and observe (someone) closely, especially in secret
follow
(of an object in flight) drift or curve in a particular direction
remove the stalks or ends of (fruit or vegetables) in preparation for cooking.
pull on the end of (a rope) after it has been wrapped round the drum of a winch a few times, in order to prevent slipping when the winch rotates.
join (one thing) to another.
provide with a tail
a fictitious or true narrative or story, especially one that is imaginatively recounted
a lie.
a number or total
Limitation; abridgment.
The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal.
Any long, flexible terminal appendage; whatever resembles, in shape or position, the tail of an animal, as a catkin.
Hence, the back, last, lower, or inferior part of anything, - as opposed to the head, or the superior part.
A train or company of attendants; a retinue.
The side of a coin opposite to that which bears the head, effigy, or date; the reverse; - rarely used except in the expression "heads or tails," employed when a coin is thrown up for the purpose of deciding some point by its fall.
The distal tendon of a muscle.
A downy or feathery appendage to certain achenes. It is formed of the permanent elongated style.
A portion of an incision, at its beginning or end, which does not go through the whole thickness of the skin, and is more painful than a complete incision; - called also tailing.
A rope spliced to the strap of a block, by which it may be lashed to anything.
The part of a note which runs perpendicularly upward or downward from the head; the stem.
Same as Tailing, 4.
The bottom or lower portion of a member or part, as a slate or tile.
See Tailing, n., 5.
the long visible stream of gases, ions, or dust particles extending from the head of a comet in the direction opposite to the sun.
In some forms of rope-laying machine, pieces of rope attached to the iron bar passing through the grooven wooden top containing the strands, for wrapping around the rope to be laid.
A tailed coat; a tail coat.
In airplanes, an airfoil or group of airfoils used at the rear to confer stability.
the buttocks.
sexual intercourse, or a woman used for sexual intercourse; as, to get some tail; to find a piece of tail. See also tailing{3}.
Limited; abridged; reduced; curtailed; as, estate tail.
To follow or hang to, like a tail; to be attached closely to, as that which can not be evaded.
To pull or draw by the tail.
To hold by the end; - said of a timber when it rests upon a wall or other support; - with in or into.
To swing with the stern in a certain direction; - said of a vessel at anchor; as, this vessel tails down stream.
See Tael.
That which is told; an oral relation or recital; any rehearsal of what has occured; narrative; discourse; statement; history; story.
A number told or counted off; a reckoning by count; an enumeration; a count, in distinction from measure or weight; a number reckoned or stated.
A count or declaration.
To tell stories.
组词比对 tail tale
tail warning
尾部报警
属类：综合句库
tale quale
按现状
属类：科技术语
tail-board length
尾板长度
属类：综合句库
circuit closed tell-tale
“回路接通”指示灯
属类：工程技术
tail-board frontage
尾板正面宽度
属类：综合句库
seat belt warning tell-tale
安全带警报灯
属类：工程技术
Tail gate
后挡板
属类：机械模具
Tale of the White Snake
白蛇传
属类：简明汉英词典
tail clipping
后沿箝位
属类：综合句库
tale-bearing
搬弄是非
属类：习语名句
tail pins
尾刺
属类：化学及生命科学
tale-teller
说小话的人
属类：简明汉英词典
tail piece
尾管
属类：综合句库
tell-tale screen
报信滤网
属类：工程技术
tail damping circuit
尾信号阻尼电路
属类：综合句库
tattle-tale radiation
暴露辐射
属类：工程技术
tail tube
尾管
属类：化学及生命科学
a tale of woe
悲痛的故事
属类：综合句库
tail-withdrawal test
“尾部撤药”试验
属类：化学及生命科学
passive restraint tell-tale
被动式乘员安全警报灯
属类：工程技术
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
