通译比典:tangible与palpable之间的辨析

tangible与palpable 对比辨析

分析词典对比组词对比

Perceptible、Sensible、Palpable、Tangible、Appreciable、Ponderable等词语的对比辨析:

这几个表示"可感知的"英语词汇在语义侧重和搭配上存在差异，以下为专业辨析：

1. Perceptible（感知阈限相关）
词源：拉丁语percipere（通过感官接收）
核心语义：强调通过感官或心智可察觉的细微变化
典型搭配：~ change/difference/sound（常需专注力才能感知）
例句：There was a perceptible tremor in her voice.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

palpable vs palatable

perceptible vs palpable

sensible vs palpable

sensible vs tangible

tangible vs palpable

tangible vs perceptible

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

tangible fixed assets per regular employee

按每个正式职工平均计算的有形固定资产

palpable electric shock

触按式电震器

tangible geologic data

确切的地质数据

Deep-sited pulse is feeble and ohardly palpable

伏脉微弱无力

tangible securities

确实有价证券

The liver is palpable

肝大可触知

tangible proof

确凿的证据

liver be palpable

肝大可以触知

tangible result

确实的成效

liver be palpable one finger breath

肝大一指

tangible capital per worker

每个工人的有形资本

palpable results

具体可见的成果

tangible benefit

可计利益

palpable rale

可触罗音

tangible material benefits

可计的物质利益

A palpable tumor

可触摸的肿瘤

tangible cost

可回收成本

that one can grasp(of smile@anger)/palpable

可掬

tangible object

可触知对象

palpable kidney

可扪肾