通译比典:teacher与madam之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

teacher与madam 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是teacher与madam的用法辨析及翻译建议：一、核心语义差异 1. teacher（教师） - 职业称谓：指从事教育教学工作的专业人员（中小学/大学教师） - 功能指向：强调知识传授与教育职能 - 示例：She's a chemistry teacher at the local high school. 2. madam（夫人/女士） - 敬称：用于正式场合对女性的尊称（已婚/未婚均可） - 社会指向：强调礼仪性称呼 - 示例：Would madam like to see the dessert menu? 二、语用场景对比 1. 教育语境 - teacher必须具有职业 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 teacher madam

教师，教员;

图典解说

扩展解释：【法律专业】

教师 ,教员

n. 【经贸】

教师,老师,先生

1. 老师,教师[C]

①(对妇女的尊称)女士；夫人，太太；小姐;

扩展解释：n.

1. (对妇女的恭敬称呼)夫人,太太,小姐,2. (大写)(正式书信中对妇女的尊称)女士,3. (大写)(用于职称或姓名前面的称呼)女士,夫人,4. (妓院的)老板,鸨母[C]5. 【口】主妇[C]

(2).维基词典 teacher madam

A person who teaches, especially one employed in a school.

The index finger; the forefinger.

An indication; a lesson.

The second highest office in the Aaronic priesthood, held by priesthood holders of at least the age of 14.

A polite form of address for a woman or lady.

The mistress of a household.

A conceited or quarrelsome girl.

A woman who runs a brothel, particularly one that specializes in finding prostitutes for rich and important clients.

To address as "madam".

(3).韦伯斯特词典 teacher madam

One who teaches or instructs; one whose business or occupation is to instruct others; an instructor; a tutor.

One who instructs others in religion; a preacher; a minister of the gospel; sometimes, one who preaches without regular ordination.

A gentlewoman; - an appellation or courteous form of address given to a lady, especially an elderly or a married lady; - much used in the address, at the beginning of a letter, to a woman. The corresponding word in addressing a man is Sir; often abbreviated ma'am when used as a term of address.

The woman who is in charge of a household.

The woman who is in charge of a brothel.

网络相关图 teacher madam

(1).中国译典 teacher madam

教师，教员;

图典解说

扩展解释：【法律专业】

教师 ,教员

n. 【经贸】

教师,老师,先生

1. 老师,教师[C]

①(对妇女的尊称)女士；夫人，太太；小姐;

扩展解释：n.

(2).维基词典 teacher madam

A person who teaches, especially one employed in a school.

The index finger; the forefinger.

An indication; a lesson.

The second highest office in the Aaronic priesthood, held by priesthood holders of at least the age of 14.

A polite form of address for a woman or lady.

The mistress of a household.

A conceited or quarrelsome girl.

A woman who runs a brothel, particularly one that specializes in finding prostitutes for rich and important clients.

To address as "madam".

(3).韦伯斯特词典 teacher madam

One who teaches or instructs; one whose business or occupation is to instruct others; an instructor; a tutor.

One who instructs others in religion; a preacher; a minister of the gospel; sometimes, one who preaches without regular ordination.

The woman who is in charge of a household.

The woman who is in charge of a brothel.

组词比对 teacher madam

teacher of massage and medical gymnastics

按摩与医疗体操教师

属类：化学及生命科学

madam

白细布

属类：物品名称

teacher in charge of a class

班导师

属类：科技术语

The City Madam

城市太太

属类：文化媒体名称

teacher lecturer

大学老师

属类：简明汉英词典

Madam ambassador

大使夫人阁下

属类：综合句库

teacher of electrotherapy

电疗教师

属类：化学及生命科学

Dai-ichi-madam

第一夫人

属类：品牌名称

Teacher in law

法律学教师

属类：化学及生命科学

Jinshan Temple,where Fahai lives(from Madam White Snake)

金山寺

属类：简明汉英词典

teacher in French

法语老师

属类：简明汉英词典

"Madam"(affectionate term for an elderly woman)

老大妈

属类：简明汉英词典

Teacher By negative example

反面教员

属类：综合句库

"Madam"(affectionate term for an elderly woman)

白蛇传

属类：简明汉英词典

Teacher in industrial arts

工艺教师

属类：化学及生命科学

"Madam"(affectionate term for an elderly woman)

白素贞

属类：人物姓名

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

lady vs madam

madam vs madame

mam vs madam

teacher vs educator

teacher vs madam

teacher vs mistress

tutor vs teacher

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典