通译比典:territory与domain之间的辨析

territory与domain 对比辨析

分析词典对比组词对比

Field、Domain、Province、Sphere、Territory、Bailiwick等词语的对比辨析:

这组表示"领域/范围"的英语词汇存在以下精细区别：

1. Field（最通用）
-- 强调专业领域或活动范围
-- 例：the field of medicine（医学领域）/ magnetic field（磁场）
-- 特点：中性词，可指具体或抽象领域

2. Domain

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

domain vs demesne

domain vs province

field vs domain

field vs territory

sector vs domain

territory vs domain

territory vs province

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

territory of a judge

法官管辖区域

Abelian domain

阿贝耳域

territory lighting

地面照明

eminent domain

征用权

Territory of Delhi

德里地区

inter-domain call

域间调用

territory inventory

地区存货

communication within domain

域内通信

territory screening

地区内顾客访问计划

time domain design

时域设计

territory rights clause

地区销售权条款

Ptomain Domain

食堂

territory planning

地域规划

ATP-binding domain

ATP结合区

Territory of East Timor

东帝汶领土

Class A domain

A类域

territory occupied by aborigines in Taiwan(old)

番界

Class B domain

B类域

Territory of dogs

狗国

Class C domain

C类域