通译比典:text与topic之间的辨析

text与topic 对比辨析

分析词典对比组词对比

Subject、Matter、Subject matter、Argument、Topic、Text、Theme、Motive、Motif、Leitmotiv等词语的对比辨析:

以下是这些英语词汇在语言学中的精细辨析及翻译建议：

1. Subject
-- 核心含义：指讨论、研究或创作的中心内容
-- 用法特征：最基础层面的话题指称
-- 示例：The subject of his research i

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

argument vs topic

text vs argument

text vs chat

text vs theme

text vs topic

topic vs theme

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

text of reservation

保留案文

topic for

…的主题

text cipher

报文加密机

Special Topic on plate tectonics

板块构造专题

Text-cut

插图课本

help topic

帮助主题

text-only browser

纯文本浏览器

list help topic

帮助主题列表

text only(webpage)

纯文字

topic within the roll

榜内话题

Text Version

纯文字版本

health-related topic

保健类话题

text-only webpage

纯文字页

consideration of the topic at the present session

本届会议审议这个专题的情况

text of a piece of writing

词句

debate topic

辩题

text including words and phrases

词语文本

topic Types

标题类型

text hand

粗体正楷

A spacious topic

博大广泛的题目