通译比典:this与thus之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

this与thus 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、词性本质差异 1. this - 词性：指示代词/限定词 - 核心功能：空间或心理距离的近距离指代 - 语法特征： * 可单独作主语/宾语（代词性用法） * 可修饰名词（限定词用法） * 有复数形式these 2. thus - 词性：副词 - 核心功能：逻辑连接与方式描述 - 语法特征： * 仅作状语修饰动词/句子 * 无形态变化 * 常出现在句首或句中位置二、语义功能对比 1. this的指代维度： - 空间指代（物理距离近）例：This book on the desk is mine. - 时间指代（当下时间）例：This week has ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 this thus

①这，这个;

ad.

达到这样的程度；如此;

pron.

①这；这个；这样;

扩展解释：adj. 【计算机】

这个(某);pron.这个

adj. 【化学】

这个,某

N/A

pron. 1. 这,这个,这人,这事,这东西2. 以下(或以上)所述,3. 这时;这里,4. 后者,a.1. 这;这个2. 今,本,ad.1. 【口】这么,这样地

ad.

[书面语];

扩展解释：adv. 【化学】

因而,如此,到如此程度,这样;乳香

N/A

如此,这样,以此方式; 到如此程度,; 因此,从而,; 例如

(2).维基词典 this thus

The (thing) here used in indicating something or someone nearby.

The known (thing) used in indicating something or someone just mentioned.

The known (thing) used in indicating something or someone about to be mentioned.

A known (thing) used in first mentioning a person or thing that the speaker does not think is known to the audience. Compare with "a certain ...".

which is current.

To the degree or extent indicated.

The thing, item, etc. being indicated.

Something being indicated that is here; one of these.

Indicates the speaker's strong approval or agreement with the previous material.

In this way or manner.

As a result.

(3).韦伯斯特词典 this thus

As a demonstrative pronoun, this denotes something that is present or near in place or time, or something just mentioned, or that is just about to be mentioned.

As an adjective, this has the same demonstrative force as the pronoun, but is followed by a noun; as, this book; this way to town.

The commoner kind of frankincense, or that obtained from the Norway spruce, the long-leaved pine, and other conifers.

In this or that manner; on this wise.

To this degree or extent; so far; so; as, thus wise; thus peaceble; thus bold.

网络相关图 this thus

(1).中国译典 this thus

①这，这个;

ad.

达到这样的程度；如此;

pron.

①这；这个；这样;

扩展解释：adj. 【计算机】

这个(某);pron.这个

adj. 【化学】

这个,某

N/A

pron. 1. 这,这个,这人,这事,这东西2. 以下(或以上)所述,3. 这时;这里,4. 后者,a.1. 这;这个2. 今,本,ad.1. 【口】这么,这样地

ad.

[书面语];

扩展解释：adv. 【化学】

因而,如此,到如此程度,这样;乳香

N/A

如此,这样,以此方式; 到如此程度,; 因此,从而,; 例如

(2).维基词典 this thus

The (thing) here used in indicating something or someone nearby.

The known (thing) used in indicating something or someone just mentioned.

The known (thing) used in indicating something or someone about to be mentioned.

A known (thing) used in first mentioning a person or thing that the speaker does not think is known to the audience. Compare with "a certain ...".

which is current.

To the degree or extent indicated.

The thing, item, etc. being indicated.

Something being indicated that is here; one of these.

Indicates the speaker's strong approval or agreement with the previous material.

In this way or manner.

As a result.

(3).韦伯斯特词典 this thus

As a demonstrative pronoun, this denotes something that is present or near in place or time, or something just mentioned, or that is just about to be mentioned.

As an adjective, this has the same demonstrative force as the pronoun, but is followed by a noun; as, this book; this way to town.

The commoner kind of frankincense, or that obtained from the Norway spruce, the long-leaved pine, and other conifers.

In this or that manner; on this wise.

To this degree or extent; so far; so; as, thus wise; thus peaceble; thus bold.

组词比对 this thus

this side of

不越出

属类：综合句库

thus

从而

属类：简明汉英词典

this is all thanks to you!

拜你所赐

属类：简明汉英词典

thus and so

按所给指示

属类：工程技术

this class

本班

属类：简明汉英词典

thus and thus

按特定方式

属类：工程技术

this newspaper

本报

属类：汉英词对

In general it is thus

大抵如此

属类：习语名句

This offer is subject to market fluctuation

本报价随行就市

属类：商务文书

thus far

到目前为止

属类：综合句库

this port

本埠

属类：简明汉英词典

thus much

到这里为止

属类：行业术语

this factory

本厂

属类：简明汉英词典

If it can be thus

苟然而此

属类：习语名句

this locality

本地

属类：汉英词对

thus antifebrile tablet

藿香正气片

属类：科技术语

This shop is security patrolled

本店设有保安

属类：应用文体

so thus much

就这么些

属类：化学及生命科学

This law is subject to ...

本法适用于

属类：科技术语

Who would have thought it to be thus?

讵知如斯

属类：习语名句

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

hence vs thus

this vs thus

Thus vs Thusly

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典