通译比典:travel与tour之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

travel与tour 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、核心语义差异 1. travel - 本义：强调空间位移行为本身 - 语义特征：[+移动][+过程导向][±目的性] - 典型搭配：business travel/solo travel/travel documents 2. tour - 本义：强调有组织的环行过程 - 语义特征：[+循环][+计划性][+观光性] - 典型搭配：guided tour/concert tour/grand tour 二、及物性差异（语法层面） 1. travel - 主要作不及物动词：She travels frequently for work. - 及物用法仅限特定名词：travel the ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 travel tour

①[U]旅行;

vi.

①旅行；游历;

vt.

①旅行；游历;

扩展解释：n. 【化学】

前进,旅行,行程,移动距离,动作,传播,移动;旅行,进行,移动,传播,行走

n. 【航空工程】

旅行,游历;n.旅行(游历，移动，传播，运送，作旅行推销);n.移动,位移

n. 【机械】

运转,移动

vi.

1. 旅行,2. (光、声音等)行进,传导[Q]3. 旅行推销货物[Q]4. 【口】快速前进,飞驰,5. 移动,(眼睛)扫视,6. 交往[(+with)]vt.1. 在...旅行,游遍,2. 经过,走过,驶过(距离),n.1. 旅行,游历[U]2. 漫游;海外旅行[P]3. 游记[P]

①周游；游历；参观访问;

vt. & vi.

游历；观光；巡行;

扩展解释：v. 【法律专业】

巡回;巡回

[C]1. 旅行,旅游,游览[(+around/of)]2. 巡视;巡回演出;巡回比赛[(+of)]3. (在国外的)服务期,任职期[(+in)]4. (工厂等的)轮值班,vi.1. 旅行,旅游;巡视[(+around)]2. 作巡回演出(或比赛),vt.1. 旅行,在...旅游(或参观),2. 带...作巡回演出;在...作巡回演出

n. 【经贸】

旅行,钻削,巡视,周游,交班;旅行,转动,周游,钻削,交班

n. 【医学】【医学】

转变

(2).维基词典 travel tour

To be on a journey, often for pleasure or business and with luggage; to go from one place to another.

To pass from here to there; to move or transmit; to go from one place to another.

To move illegally by walking or running without dribbling the ball.

To travel throughout (a place).

To force to journey.

To labour; to travail.

The act of traveling.

A series of journeys.

An account of one's travels.

The activity or traffic along a route or through a given point.

The working motion of a piece of machinery; the length of a mechanical stroke.

Labour; parturition; travail.

A journey through a particular building, estate, country, etc.

A guided visit to a particular place, or virtual place.

A journey through a given list of places, such as by an entertainer performing concerts.

A trip taken to another country in which several matches are played.

A tour of duty.

A closed trail.

A going round; a circuit.

A turn; a revolution.

A tower.

To make a journey

To make a circuit of a place

To toot a horn.

(3).牛津词典 travel tour

make a journey, typically of some length

journey along (a road) or through (a region)

go or be moved from place to place

withstand a journey without illness or impairment

be successful away from the place of origin

(of an object or radiation) move, typically in a constant or predictable way

(of a vehicle) move quickly.

take more than the allowed number of steps (typically two) while holding the ball without dribbling it.

the action of travelling

journeys, especially abroad

(of a device) sufficiently compact for use on a journey

the range, rate, or mode of motion of a part of a machine

(4).韦伯斯特词典 travel tour

To labor; to travail.

To go or march on foot; to walk; as, to travel over the city, or through the streets.

To pass by riding, or in any manner, to a distant place, or to many places; to journey; as, a man travels for his health; he is traveling in California.

To pass; to go; to move.

To journey over; to traverse; as, to travel the continent.

To force to journey.

The act of traveling, or journeying from place to place; a journey.

An account, by a traveler, of occurrences and observations during a journey; as, a book of travels; - often used as the title of a book; as, Travels in Italy.

The length of stroke of a reciprocating piece; as, the travel of a slide valve.

Labor; parturition; travail.

A tower.

A going round; a circuit; hence, a journey in a circuit; a prolonged circuitous journey; a comprehensive excursion; as, the tour of Europe; the tour of France or England.

A turn; a revolution; as, the tours of the heavenly bodies.

anything done successively, or by regular order; a turn; as, a tour of duty.

To make a tourm; as, to tour throught a country.

网络相关图 travel tour

(1).中国译典 travel tour

①[U]旅行;

vi.

①旅行；游历;

vt.

①旅行；游历;

扩展解释：n. 【化学】

前进,旅行,行程,移动距离,动作,传播,移动;旅行,进行,移动,传播,行走

n. 【航空工程】

旅行,游历;n.旅行(游历，移动，传播，运送，作旅行推销);n.移动,位移

n. 【机械】

运转,移动

vi.

①周游；游历；参观访问;

vt. & vi.

游历；观光；巡行;

扩展解释：v. 【法律专业】

巡回;巡回

n. 【经贸】

旅行,钻削,巡视,周游,交班;旅行,转动,周游,钻削,交班

n. 【医学】【医学】

转变

(2).维基词典 travel tour

To be on a journey, often for pleasure or business and with luggage; to go from one place to another.

To pass from here to there; to move or transmit; to go from one place to another.

To move illegally by walking or running without dribbling the ball.

To travel throughout (a place).

To force to journey.

To labour; to travail.

The act of traveling.

A series of journeys.

An account of one's travels.

The activity or traffic along a route or through a given point.

The working motion of a piece of machinery; the length of a mechanical stroke.

Labour; parturition; travail.

A journey through a particular building, estate, country, etc.

A guided visit to a particular place, or virtual place.

A journey through a given list of places, such as by an entertainer performing concerts.

A trip taken to another country in which several matches are played.

A tour of duty.

A closed trail.

A going round; a circuit.

A turn; a revolution.

A tower.

To make a journey

To make a circuit of a place

To toot a horn.

(3).牛津词典 travel tour

make a journey, typically of some length

journey along (a road) or through (a region)

go or be moved from place to place

withstand a journey without illness or impairment

be successful away from the place of origin

(of an object or radiation) move, typically in a constant or predictable way

(of a vehicle) move quickly.

take more than the allowed number of steps (typically two) while holding the ball without dribbling it.

the action of travelling

journeys, especially abroad

(of a device) sufficiently compact for use on a journey

the range, rate, or mode of motion of a part of a machine

(4).韦伯斯特词典 travel tour

To labor; to travail.

To go or march on foot; to walk; as, to travel over the city, or through the streets.

To pass by riding, or in any manner, to a distant place, or to many places; to journey; as, a man travels for his health; he is traveling in California.

To pass; to go; to move.

To journey over; to traverse; as, to travel the continent.

To force to journey.

The act of traveling, or journeying from place to place; a journey.

An account, by a traveler, of occurrences and observations during a journey; as, a book of travels; - often used as the title of a book; as, Travels in Italy.

The length of stroke of a reciprocating piece; as, the travel of a slide valve.

Labor; parturition; travail.

A tower.

A going round; a circuit; hence, a journey in a circuit; a prolonged circuitous journey; a comprehensive excursion; as, the tour of Europe; the tour of France or England.

A turn; a revolution; as, the tours of the heavenly bodies.

anything done successively, or by regular order; a turn; as, a tour of duty.

To make a tourm; as, to tour throught a country.

组词比对 travel tour

travel training

走动训练

属类：化学及生命科学

inclusive tour

包价旅游

属类：经济金融

travel over

(眼睛)仔细地看;逐个地看

属类：综合句库

Cook’s tour

走马看花的旅行

属类：简明汉英词典

Travel Agents Regulations

《旅行代理商规例》

属类：法律规范名称

Australia PGA Tour

澳大利亚职业高尔夫球巡回赛

属类：无分类专名

Travel Agents Ordinance

《旅行代理商条例》

属类：法律规范名称

an eight-day tour

八日游

属类：简明汉英词典

travel pillow

U型枕

属类：简明汉英词典

tour report

班报表

属类：工程技术

travel-worn

鞍马劳顿

属类：简明汉英词典

tour treatment

班处理

属类：工程技术

travel claim

报销旅费和申请

属类：经济金融

half-day tour

半日游

属类：时事政治

travel day and night

倍道

属类：汉英词对

package tour

包办旅行;包价旅游;旅行社代办的旅行‘;全部代办旅游;团体旅游

属类：时事政治

Travel in

茶苯海明;茶苯醇胺;乘海宁

属类：化学及生命科学

an inclusive tour

包餐旅游

属类：简明汉英词典

Travel-Gum

茶苯海明;晕海宁;乘晕宁;茶苯醇胺

属类：化学及生命科学

charter flight tour

包机旅游

属类：汉英词对

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

conveyance vs travel

go vs tour

tour vs expedition

tour vs journey

tour vs shift

tour vs trip

travel vs tour

turn vs tour

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典