通译比典:trend与drift之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

trend与drift 对比辨析

分析词典对比组词对比

Tendency、Trend、Drift、Tenor等词语的对比辨析:

Tendency与Trend在表示"趋势"时的语义辨析及翻译处理：

1. 语义核心差异
-- Tendency（倾向性趋势）：
* 强调内在驱动力导致的自然趋向
* 隐含潜在可能性而非既定事实
* 例：There's a tendency for prices to rise in winter.（冬季存在价格上涨的内在倾向）

-- Tren

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 trend drift

①(山脉、河流等的)走向，方向;

vi.

倾向，趋向;

扩展解释：n.

[C]1. (海岸、河流等的)走向,2. 趋势,倾向;时尚,vi.[(+towards)]1. 伸向;折向,转向,2. 趋向,倾向

n. 【化学】

倾向,趋势,发展方向,方向,趋向;倾向于

【海运】

流向，趋势，动向，走向(锚链与船中线面)夹角，锚杆下部锚链与船中线面夹角，倾向，趋向，锚链与船首尾向所成角度

①[U]漂流；漂泊;

vi.

①漂流；漂泊;

vt.

①冲漂;

图典解说

Passageway dug horizontally along the grade line of the ore seam; it can also be dug into the ore ve...

扩展解释：【海运】

漂移，偏移偏差静态偏差漂流，

【海运】

流速(GPS定位仪显示用语)(节)

【消防】

【矿】①水平巷道，平巷 ②【林】漂移<在风力的影响下,空投药剂和烟产生的漂移> ③【消】抽力<发生火灾时形成的加速并提供流向燃烧区域空气的压力>

vi.

1. 漂,漂流,2. 漂泊,游荡,3. 吹积,4. 渐渐趋向[(+towards)]5. 逐渐陷入[(+into)]6. 逐渐地睡着了[(+off)]vt.1. 使漂流,2. 使吹积,n.1. 漂流;漂移[C][U]2. 漂流物;堆积物[C]3. 倾向,趋势[U][C]4. 要旨,大意[S1]

n. 【化学】

漂移,漂流,弹性后效,调换,变化,位移;漂移,飘动,采矿,缓慢地变动

N/A

漂流偏移

【五金用品】

圆凿

网络相关图 trend drift

(1).中国译典 trend drift

①(山脉、河流等的)走向，方向;

vi.

倾向，趋向;

扩展解释：n.

[C]1. (海岸、河流等的)走向,2. 趋势,倾向;时尚,vi.[(+towards)]1. 伸向;折向,转向,2. 趋向,倾向

n. 【化学】

倾向,趋势,发展方向,方向,趋向;倾向于

【海运】

流向，趋势，动向，走向(锚链与船中线面)夹角，锚杆下部锚链与船中线面夹角，倾向，趋向，锚链与船首尾向所成角度

①[U]漂流；漂泊;

vi.

①漂流；漂泊;

vt.

①冲漂;

图典解说

Passageway dug horizontally along the grade line of the ore seam; it can also be dug into the ore ve...

扩展解释：【海运】

漂移，偏移偏差静态偏差漂流，

【海运】

流速(GPS定位仪显示用语)(节)

【消防】

vi.

n. 【化学】

漂移,漂流,弹性后效,调换,变化,位移;漂移,飘动,采矿,缓慢地变动

N/A

漂流偏移

【五金用品】

圆凿

组词比对 trend drift

trend of proportion

百分比趋势;百分率趋势

属类：化学及生命科学

drift away

渐渐离开

属类：综合句库

Trend of percentage

百分比趋势

属类：行业术语

on the drift

而流浪

属类：综合句库

trend not to use airplane

不使用飞机的倾向

属类：工程技术

dip/drift/ease/edge down/edge lower/slip

微跌

属类：经济金融

trend percentage analysis of financial statement

财务报表的趋势百分率分析

属类：经济金融

dip/drift/ease/edge down/edge lower/slip

微跌

属类：经济金融

trend deposit

层控板状铀矿体

属类：行业术语

drift-removal altitude

消除偏流修正角的高度

属类：综合句库

trend surface analysis

超势面分析

属类：人文学科

drift apart

漂移

属类：综合句库

trend extrapolation

超势外推法

属类：科技术语

drift without purpose

<某人>毫无目的地到处飘泊

属类：简明汉英词典

trend of development

潮动

属类：时事政治

drift off

渐渐离开

属类：综合句库

trend alert

潮流警报

属类：汉英词对

side-drift method

边侧导坑法

属类：机械模具

trend towards urban development

城市发展趋向

属类：行业术语

drift transistor

漂移晶体管

属类：化学及生命科学

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

drift vs tenor

fashion vs trend

mainstream vs trend

tendency vs drift

trend vs drift

trend vs tendency

trend vs tenor

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典