1. 核心概念对比:
- irony (n.):指"反讽"这一修辞手法,包含三层含义:
* 言语反讽(说反话)
* 情境反讽(事与愿违)
* 戏剧反讽(观众知情而角色不知)
- unironically (adv.):强调"非反讽地"这一方式,描述一种直白真诚的表达状态
2. 典型用法差异:
? irony 常见结构:
- with/without irony (带/不带反讽意味)
- the irony is that... (讽刺的是...)
- a touch of irony (一丝反讽)
例:She said "What lovely weather" with ...(以上内容有节略,please sign in for more)