1. 词性差异:
- vigilant (adj.) 形容词,意为"警惕的,警觉的"
- vigilante (n.) 名词,指"自发维持治安者(通常未经官方授权)"
2. 词源演变:
二者均源自拉丁语"vigilare"(保持清醒),但发展路径不同:
- vigilant 经法语进入英语(14世纪),保留原义
- vigilante 借自西班牙语(19世纪),特指民间治安团体
3. 典型用法对比:
▌ vigilant:
- The security staff remained vigilant throughout the night.
(安保人员整夜保持高度警觉)
- 常见搭配 ...(以上内容有节略,please sign in for more)